Provavelmente a primeira advertência que se deveria fazer em relação a Poética de Aristóteles é a necessidade da escolha de uma boa tradução para a leitura. Outra é que a depender das intenções do leitor uma primeira leitura será insuficiente para absorver a obra. Aliás uma leitura ou releitura após ler outras obras do teatro grego provavelmente revelará outras camadas do texto. Cabe aqui elogiar a introdução, tradução e notas de Paulo Pinheiro, elas ajudam e muito a aclarar os objetivos e intenções do autor, bem como contextualizar trechos que para o leitor moderno podem ser obscuros ou mesmo incompreensíveis. A despeito de julgar que a leitura dessa obra requer alguma pesquisa e conhecimentos prévios, principalmente no que tange a métrica poética, não há dúvida que ainda assim muito do que é dito se aplica a quase totalidade das obras modernas quando se pensa em composição. Ainda que os objetivos do autor se referissem a um gênero textual muito particular, inclusive morto ou morrendo já em seu tempo, a estrutura e os conselhos dados ainda são válidos. A Poética portanto é um texto que provavelmente não se destina a todo leitor, mas que enriquecerá e muito a experiência de quem queira ler obras do teatro grego, poemas épicos (gregos, latinos ou mesmo tentativas modernas de emular esses textos como as obras de Milton) ou entender um pouco melhor essa cultura. Ainda com relação a presente edição leitores do grego certamente a apreciarão por sua apresentação bilíngue, permitindo comparações entre o texto original e a tradução. Outro ponto de interesse são os comentários do tradutor sobre suas escolhas tradutórias, que para quem se interesse ou trabalhe em contextos tradutórios é sempre enriquecedor. 📚📚📚 #lido #filosofia #literaturagrega

Comentar

Comunidade de Livros

A comunidade de livros, bate-papo e discussões.

ENTRE AGORA

258 mil ALMAS

melhor

novo

Wilson

1mês

INFJ

Gêmeos

Um ótimo livro

Responder

Conheça Novas Pessoas

40.000.000+ DOWNLOADS

ENTRE AGORA

Publicações Relacionadas

#livros

Alexandra

15h

ENFP

Câncer

Feira do Livro

Porto Alegre/RS

#livros

Leoni

13h

INFP

Câncer

Lovecraft vol.2 💀🌌

Partiu! 🤓

#livros

Nivys

ISTJ

Virgem

"Muitas pessoas querem o melhor sexo do mundo e um relacionamento incrível, mas nem todas estão dispostas a enfrentar as DRs, os silêncios constrangedores, a mágoa e o drama psicológico necessários para construir isso. Então, se conformam."

...

#livros

Mario

14h

ISTJ

😳

#livros

Arauto do altíssimo🙏

1mês

INTJ

Capricórnio

Colossenses 3:13

Suportando-vos uns aos outros, e perdoando-vos uns aos outros, se algum tiver queixa contra outro; assim como Cristo vos perdoou, assim fazei vós, também. O perdão é um dos conceitos mais proclamados da Bíblia. Se falamos tanto dele e Deus está sempre disposto a nos perdoar se pedirmos, o que você... ler mais

#livros

Jailson Jônio

13h

INFJ

Touro

Arte

#livros

Pel 🌈

14h

ENFP

Gêmeos

+18

Livro cheio de emoção, reviravoltas, mistérios, cenas quentes e muito amor.

#livros

Victor Cabrera

1mês

ISTJ

Escorpião

Viggo Mortensen é Aragorn II

Se você não se emociona com essa cena, sua alma já foi embora faz tempo.

#livros

Juan

INFP

Escorpião

Acordados Online?

🤔😴

#livros

Mabiles Mariane

1mês

INTJ

Câncer

Boa noite! :)

#livros

George

18h

ISFJ

Gêmeos

Mikhail Bulgakov

Muitos o consideram o maior escritor russo da era moderna. Eu, embora reconheça sua grandeza, considero Vassili Grossman merecedor do posto - basicamente, escreveu o "Guerra e Paz" do séc. XX. Vida e Destino e Stalingrado são, na minha irrelevante opinião, leituras obrigatórias! Obs.: menções... (editado) ler mais

#livros

Arauto do altíssimo🙏

16h

INTJ

Capricórnio

Jeremias 17:7

Bendito o varão que confia no criador, e cuja esperança é o criador. Porque será como a árvore plantada junto às águas, que estende as suas raízes para o ribeiro, e não receia quando vem o calor, mas a sua folha fica verde; e, no ano de sequidão, não se afadiga nem deixa de dar fruto. A... ler mais

#livros

cami

ISTJ

Capricórnio

🤏🏼🤏🏼

#livros

Alexandra

ENFP

Câncer

E não sobrou nenhum.

Recomendo a leitura. Dez pessoas, dez segredos, uma ilha e um poema infantil...

#livros

Len

INFJ

Touro

😂😂

#livros

Bruna

INFP

Gêmeos

Uma confissão a fazer:

Sou viciada nesses livros bobinhos de romance 😆

#livros

Lost in Piradise

ENFJ

Gêmeos

Começar hoje minha viagem pela Terra Média... Espero que focar em outros mundos me façam esquecer a desgraça do meu 🥺😭

#livros

Ali 🎀

INFJ

Virgem

Meu cantinho de leitura ficou tão lindinho 📖☕️💕

#livros

Gaby 🌈♥️

INTJ

Aquário

Assim que resolvo meus problemas ♥️

#livros

Lost in Piradise

ENFJ

Gêmeos

Bom dia aos amigos 💖 Muitas pessoas repetindo as citações do livro "O Pequeno Príncipe" mas vejo poucas atitudes baseadas no que se é dito e postado. Quando vejo publis sobre esse livro me dá até fadiga, de tanto que ele é desvirtuado. Vamos largar de ser hipócritas galera???!!!!

#livros

Daiana

INTJ

Aquário

Date de hoje

#livros

Isa

INTP

Aquário

Eu sou a própria fanfic

🫦

#livros

Anna

INFP

Escorpião

Vício

🙃

#livros

Jailson Jônio

INFJ

Touro

Direto ao ponto.

#livros

Cah

INFJ

Virgem

1 Prêmio

📚

#livros

Clara

INFP

Aquário

Qual o livro da vez de vocês?

#livros

Luciano

INTP

Capricórnio

Será? Não devia ser num pé de caju ou num pé de açaí?

#livros

Janaína

ISTJ

Câncer

Mini biblioteca

Um novo cantinho da leitura nascendo

#livros

Everton

10d

INTP

Leão

Senêca

Mais um livro pra coleção

#livros

Marilu

INTJ

Câncer

🩰🎀

Eu e esse meu gosto para livros..

#livros

Paty Taylor

INTP

Peixes

Livro

Nessa altura do campeonato tô sem livros pra lê. Me ajudem a escolher um bom 🤡😆

#livros

Nik

INFJ

Leão

Pensamento do dia

#livros

Ferreira

ISTP

Câncer

A mesma conversa desde 1845

#livros

Tati

ENFJ

Gêmeos

📚📝

#livros

Maria Gabriela

12d

INFJ

Escorpião

De quais livros vocês gostam?

#livros

Paulo

18d

ESFJ

Câncer

O que vocês estão lendo?

Hoje eu vou começar essa coisa maravilhosa aqui:

#livros

ISTP

Noite afora...

Sem sono pra variar...

#livros

Maria Izabela

ENFJ

Peixes

Consagração a Jesus pelas mãos da Virgem Maria

❤️💫 #igrejacatólica #bomdia

#livros

Edith

10d

ISFJ

Áries

Livros de terror

Estou terminando de ler a Christie, queria ler um livro de terror que tenha monstros, alguma recomendação? Já li Dracula, Frankenstein, Cthulhu e os principais de Poe.. 🖤☠️

#livros

Eduardo

23d

INFP

Gêmeos

Sonho realizado

#livros

Bruno Caldas

19d

INFJ

Leão

Gato, quadrinho e café... ❤️

#sandman

#livros

Fernanda

INFP

Capricórnio

#lido

Comunidade de Livros

Um ótimo livro

Publicações Relacionadas

Feira do Livro

Lovecraft vol.2 💀🌌

"Muitas pessoas querem o melhor sexo do mundo e um relacionamento incrível, mas nem todas estão dispostas a enfrentar as DRs, os silêncios constrangedores, a mágoa e o drama psicológico necessários para construir isso. Então, se conformam."

😳

Colossenses 3:13

Arte

+18

Viggo Mortensen é Aragorn II

Acordados Online?

Boa noite! :)

Mikhail Bulgakov

Jeremias 17:7

🤏🏼🤏🏼

E não sobrou nenhum.

😂😂

Uma confissão a fazer:

Começar hoje minha viagem pela Terra Média... Espero que focar em outros mundos me façam esquecer a desgraça do meu 🥺😭

Meu cantinho de leitura ficou tão lindinho 📖☕️💕

Assim que resolvo meus problemas ♥️

Bom dia aos amigos 💖 Muitas pessoas repetindo as citações do livro "O Pequeno Príncipe" mas vejo poucas atitudes baseadas no que se é dito e postado. Quando vejo publis sobre esse livro me dá até fadiga, de tanto que ele é desvirtuado. Vamos largar de ser hipócritas galera???!!!!

Date de hoje

Eu sou a própria fanfic

Vício

Direto ao ponto.

📚

Qual o livro da vez de vocês?

Será? Não devia ser num pé de caju ou num pé de açaí?

Mini biblioteca

Senêca

🩰🎀

Livro

Pensamento do dia

A mesma conversa desde 1845

📚📝

De quais livros vocês gostam?

O que vocês estão lendo?

Noite afora...

Consagração a Jesus pelas mãos da Virgem Maria

Livros de terror

Sonho realizado

Gato, quadrinho e café... ❤️

Books