Comunidade de Tradução

#bomdia

Gê de Gaiato 😌

2d

ENFJ

Aquário

6

7

Qqqquuuuaaaarrrrrtttttooooouuuuu

(e hoje tou no modo avião: só para emergências!) Bom dia, bom dia, bom dia, pedacinhos de estresses! Como estão hoje? Eu estou só na capa do Batman, mas hoje é só quarta 🫠 Eu nunca vou entender quem não ama para além da aparência, e mesmo que digam que é a "primeira coisa que vemos", eu ainda... ler mais

#música

Malu

24d

ENFJ

Leão

2

1

Versão Brasileira

Tem muita música em inglês que consegue ser facilmente uma versão brasileira tão boa quanto a original, e não falo de sample, mas sim de fazer cover, seja tradução ou dublagem, dá para ficar excelente. Aí eu me lembro que existe uma versão de My Way com Cesar Menotti & Fabiano com Chitãozinho &... ler mais

#fotografía

Mário Neto

29d

INTP

Virgem

9

1

Mas é tão lindo...

Tradução: "O que você tá fazendo?" "Olhando o céu" "Você é estranho..."

1/15

#meme

christian

18d

INTP

Peixes

Tradução perfeita

#livros

Rogério Lopes

20d

INTP

Áries

5

6

Lido

Em The Galaxy, and the Ground Within, Becky Chambers segue a linha dos livros anteriores, isto é um space opera intimista onde ao contrário de outras obras do gênero o foco está nas relações entre as diferentes espécies e não em aventuras mirabolantes. Cabe uma parênteses com relação a quem cria os... ler mais

#livros

Rogério Lopes

9d

INTP

Áries

5

6

Lido9

A Vegetariana, a mais conhecida obra de Han Kang é no mínimo um texto curioso e que talvez motive interpretações equivocadas. Quem espera ver aqui uma defesa à causa do vegetarianismo ou mesmo à causa animal vai se frustrar. A despeito do título o tema aqui é bem diverso, ainda que sim, o... (editado) ler mais