一首令人驚嘆的詩,獻給女人
今天,我想讓一位來自意大利的人微笑一下,所以我引用了彼特拉克的第61首十四行詩,這首詩我曾經也唱給我的靈感女神。這裡是從原文意大利文翻譯的英文版本:
祝福這一天,這個月份,這一年,
這個季節,這個時刻,這個小時,這一刻,
以及那片美麗的土地,和我遇見的地方
那雙迷人的眼睛,讓我束縛於此;
還有祝福我所經歷的第一份甜蜜的痛苦
當我與愛相連時,
以及那把弓,和刺穿我的箭,
還有那些深入我心的傷口。
祝福我所散播的許多話語
呼喚我女士的名字,
以及那些嘆息,淚水,和渴望;
還有祝福所有的頁面
通過它們我為她贏得名聲,以及我的思緒,
只屬於她,讓其他人無法分享。
#books #poem… 查看更多