Emanuele

Postato martedì 12 marzo 2024

1mm

INFJ

Toro

8

7

A song to say Goodbye - Placebo

Tempo fa ho letto un post (non ricordo su quale social) che diceva più o meno così: "When you are happy, you listen to the music, when you are sad you understand the lyrics" - "Quando sei felice, ascolti la musica, quando sei triste comprendi il testo". Devo dire che con questa canzone per me è andata più o meno così. È un testo molto intenso e sofferto, lo sono molti dei testi dei Placebo, il video suggerisce una lettura in chiave di dramma familiare nel quale il figlio, forse nemmeno adolescente ancora, si fa carico della salute mentale di un padre afflitto forse da alcolismo, depressione e incapace di reagire. Come tutte le creazioni di un certo livello però, il testo è abbastanza trasversale rispetto alle situazioni alle quali può essere accomunato. Ci sono delle strofe che mi fanno venire i brividi perché mi ricordano alcuni momenti della mia esperienza personale, in particolare la prima: You are one of God's mistakes You crying, tragic waste of skin I'm well aware of how it aches And you still won't let me in Now I'm breaking down your door To try and save your swollen face Though I don't like you anymore You lying, trying waste of space Sei uno degli errori di Dio Piangi, tragico spreco di pelle Ho ben presente quanto faccia male E tu ancora non mi permetti di entrare Adesso sto per abbattere la tua porta Per tentare e salvare la tue faccia gonfia Anche se non mi piaci più Giaci, spazio sprecato* *(in alcune traduzioni lying è inteso come "bugiardo" ma a mio parere non è filologicamente corretto perché di seguito parla di spazio sprecato che ha più senso in controparte all'essere disteso) Avete mai tentato di vincere l'incomunicabilità con una persona a voi cara per cercare di salvare almeno in parte la relazione? Anche se qualla persona ormai non vi piaceva più? (modificato)