Choir കൂട്ടം

ഗ്രാമോഫോൺ അവാർഡുകൾ 2026

ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എർലി മ്യൂസിക് അവാർഡിന് വേണ്ടി റെക്കോർഡിംഗ് തിരിയുന്നു. റോബർട്ട് ക്വിനി നയിക്കുന്ന ന്യൂ കോളേജ് ഓക്സ്ഫോർഡിന്റെ കോർ പാരമ്പര്യ സംഗീതകാരനായ വില്യം മുണ്ടിയുടെ കൃതികൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

പഴയ മരങ്ങൾ

ഒക്ടോബർ മാസത്തിലെ ഒരു തണുത്ത രാവിലെ, ഞാൻ നടക്കുന്നു അശാന്തമായ ഹൃദയവും ക്ഷീണിതമായ ശരീരവും അർത്ഥമില്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങളുമായി തിരക്കുള്ള മനസ്സ് കാടിലേക്ക് ഒരു കൗതുകകരമായ യാത്ര അനവധി രഹസ്യങ്ങൾ തുറക്കാൻ കുടകളിൽ നിറഞ്ഞ പഴങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു വിശ്രമം ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു പാടിയ ശരീരം, ഞാൻ… കൂടുതൽ വായിക്കൂ

മണ്ണും സ്വപ്നങ്ങളും

ഒരു ദൂരത്തെ മിന്നൽ, ഒരു മൗന തീ, വെള്ളിയിലേയ്ക്ക്, ഇരുണ്ടും ആഴമുള്ളതും, ഒരു വിശാലമായ, ആഹ്വാനിക്കാത്ത ഗായകനെ ഉണർത്തുന്നു, എവിടെ പ്രാചീന, നക്ഷത്രമണിയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നു. ചന്ദ്രൻ, കറുത്ത ആകാശത്തിൽ ഒരു മുത്ത്, എല്ലാവർക്കും കാണാൻ ഒരു കൃപയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, അവളുടെ മൃദുവായ, ആകാശീയമായ… കൂടുതൽ വായിക്കൂ

പ്രാക്ടീസ്

ചർച്ച് ക്വയർ പ്രാക്ടീസിൽ ആയിരുന്നു

കോർ പ്രാക്ടീസ്

എന്റെ ഒരു ആസക്തി പങ്കുവെച്ചതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ഗാനം ആസ്വദിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബീത്തോവൻ ഗാനം പാടാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കോയറിൽ ഭാഗമായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം നൽകുന്നു ❤️

ഹസ്‌ക് മെഷീൻ (ഞാൻ വാറ്‌ഹാമർ 40K-യിലെ അഡെപ്റ്റിസ് മെക്കാനിക്കസിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം എടുത്തു)

[Verse 1] ക്രോം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ത്വക്ക് മരുന്നുള്ള വയർ ഞാൻ ഒരു വൈസ്-ൽ ഉണർന്നു ഒരു സംസ്കാര ഗായകന്റെ ഉള്ളിൽ എന്റെ പല്ലുകൾ കോഡ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു എന്റെ മുകൾ കറുത്താണ് ഒരു രണ്ടാം ഹൃദയം എന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കുന്നു [Pre-Chorus] തെറ്റുകൾ പാടുന്നത് കേൾക്കുക മരിച്ച ചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശത്തിൽ എന്റെ കൈയിൽ… (എഡിറ്റ് ചെയ്തു) കൂടുതൽ വായിക്കൂ

എന്റെ ഗായനസംഘം സെനന്ദുങ് കാശി

എന്റെ ഗായനസംഘവുമായി സന്തോഷകരമായ ഞായർ.

ഗായനം

ഞാൻ എപ്പോഴും ശബ്ദം പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ എപ്പോഴും സമയം ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നി, അതിനാൽ ഞാൻ ക്വയർയും സംഗീത നാടകവും ചെയ്യാൻ അവസാനിച്ചു. ഞാൻ NYC-യിലെ St. Patrick’s Cathedral-ൽ എന്റെ കോളേജ് ക്വോറസിന്റെ ക്രിസ്മസ് പേജന്റിൽ രണ്ട് വരിയുള്ള സോളോ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു പ്രാദേശിക നാടകശാല ലെ മിസ്… കൂടുതൽ വായിക്കൂ

🎼 നാം കിന്ന്ടയറിന്റെ ജീവിതവും കാലവും പോലെ സ്വർഗീയ ഗായകമണ്ഡലമായി പാടിയ രാത്രികൾ 🎶

ഈ ഗായകസംഘത്തിൽ ചേരാൻ ആലോചിക്കുന്നു

ഞാൻ ഒറ്റക്കായിരിക്കുമ്പോൾ എന്റെ ജിഹ്വാ പേശികൾ ശക്തമായിരിക്കാനായി എന്തെങ്കിലും

ചെറി മരം കാറോൾ, ക്രമീകരണം: വില്യം വൈൻമാൻ, ഫ്രെയിം മെമ്മോറിയൽ പ്രസ്ബിറ്റേറിയൻ ചർച്ചിന്റെ ഗായക സംഘം

മാരിയ കല്ലാസ്

1977-ൽ ഈ ദിവസത്തിൽ, മാരിയ കല്ലാസ് പാരീസിൽ മരിച്ചു. അവൾ 53 വയസ്സായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ 1955 സെപ്റ്റംബർ 29-ന് പകർത്തിയ "ബർലിൻ ലൂസിയ" തിരിയുന്നു. ലാ സ്കാലയുടെ കാസ്‌റ്റ്, നാടകവേദിയിൽ ഗായകർ. ഹെർബർട്ട് വോൺ കരയാൻ RIAS സിംഫണി ഓർക്കസ്ട്രയെ നയിക്കുന്നു.

സന്ത് ബാസിൽ പ്രകാശത്തെക്കുറിച്ച്

"ഒരു സൂര്യകിരണം ഒരു പര透മായ വസ്തുവിൽ വീഴുമ്പോൾ, ആ വസ്തു തന്നെ പ്രകാശമാൻ ആകുന്നു, അതിൽ നിന്നു പ്രകാശം പുറപ്പെടുന്നു. അതുപോലെ, അവനെക്കൊണ്ടുള്ള ആത്മാക്കൾ, അവനാൽ പ്രകാശിതരായ, അവസാനം ആത്മീയരാകുന്നു, അവരുടെ കൃപ മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് അയക്കുന്നു. ഇതിൽ നിന്നാണ് ഭാവിയുടെ അറിവ്, രഹസ്യങ്ങളുടെ മനസ്സിലാക്കൽ,… കൂടുതൽ വായിക്കൂ

ശുദ്ധമായ ബ്ലൂസ് ഗിഗ് - ശാന്തമായ ഞായറാഴ്ചയുടെ വികാരങ്ങൾ

ബ്രൺസ്വിക് ബോൾറൂമിൽ, മെൽബൺ സോൾ & ഗോസ്പൽ കോർട്ട് മെൽബൺ ബ്ലൂസ് അപ്രീഷിയേഷൻ സൊസൈറ്റിയുമായി സഹകരിച്ച് ഒരു രസകരമായ സമയം ചെലവഴിച്ചു - എന്റെ ശേഖരത്തിൽ പുതിയ കോല്ലാർഡ് ഗ്രീൻസ് & ഗ്രേവി സി.ഡി. ചേർക്കാനുള്ള ബോണസ് അവസരം & ബഹുമുഖ സംഗീതജ്ഞൻ ഇയാൻ കോലാർഡിനെ കാണാനുള്ള അവസരം 🤩

അഗ്നി

ഉയരുന്ന ഉയരുന്ന കത്തുന്ന അഗ്നി ക്വയർ പോലെ സംഗീതം ഉണ്ടാക്കുന്നു

ജോഹാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ ബാഖ്

1685-ൽ ഈ ദിവസത്തിൽ, ജോഹാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ ബാഖ് ഐസെനാച്ചിൽ ജനിച്ചു. ഇപ്പോൾ സ്പിന്നിംഗ് മത്തായുസ് പാഷൻ, BWV 244. ഫ്രാൻസ് ബ്രൂഗ്ഗൻ 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഓർക്കസ്ട്ര, നെതർലാൻഡ്‌സ് ചാമ്പർ കോർ, സെന്റ് ബാവോ കത്തീഡ്രലിന്റെ ബാലകോരാ എന്നിവയെ ഈ 1998-ലെ റെക്കോർഡിംഗിൽ നയിക്കുന്നു.

ആൽഫ്രഡ് ഷ്നിറ്റ്‌കെ

1993-ൽ, ഈ ദിവസത്തിൽ, സംഗീതകാരൻ ആൽഫ്രഡ് ഷ്നിറ്റ്‌കെ ഹാംബർഗിൽ 63 വയസ്സിൽ മരിച്ചു. ഇപ്പോൾ 1985-ൽ എഴുതിയ "A cappella" കോർസിന് വേണ്ടി എഴുതിയ കോർ കൺസർട്ടോ തിരിയുന്നു. സ്റ്റഫൻ പാർക്‌മാൻ ഡാനിഷ് നാഷണൽ സിംഫണി കോർക്ക് നയിക്കുന്നു.

എല്ലാവർക്കും ഗുഡ് മോർണിംഗ് ഹഹഹ ഹോരാ മാസ്റ്റർ നമ്മളോട് എന്തു ചെയ്തു ഹഹഹ 🤣

Rammstein - Engel (English Translation Lyrics) (1997)

നന്മയിൽ ജീവിക്കുക, ആഗ്രഹമില്ല മൃത്യുവിൽ ഒരു ദൂതന്റെ ഗായകം നിങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ആകാശത്തിൽ അവരെ ആരും കാണുന്നില്ല ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആകാശത്തിൽ കാണാമോ? ഞങ്ങൾ ഭയന്നും ഒറ്റക്കുമാണ് എന്നാൽ ദൈവം അറിയുന്നു ഞാൻ ഒരു ദൂതൻ ആകാൻ… കൂടുതൽ വായിക്കൂ

ഞങ്ങളുടെ ലോകം എന്ന ഗാനത്തിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ വൈറൽ ഭാഗത്തിന്റെ എന്റെ കവറുകൾ - അമേരിക്കയുടെ ആഫ്രിക്ക

ഡാരൽ ഹാൾ, മൈക്കൽ ജാക്സൺ, ഹ്യൂയി ലൂയിസ്, സിന്ദി ലോപ്പർ, കിം കാർണസ് എന്നിവരുടെ വോക്കൽ കവറും കോറസിന്റെ ശബ്ദം കവറുചെയ്യാൻ 3 വോക്കൽ ലെയറുകളും.

ഒരു മനുഷ്യൻ കടൽ ശാന്തി ഗായക സംഘം

കടൽ ശാന്തി സമയം

Panis Angelicus (Cesar Franck 1822-1880)

ഇത് ബാലിയിൽ, 2018-ൽ… ഞാൻ ബലി അന്താരാഷ്ട്ര ഗായകമേളയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകിയ പുരുഷ ഗായകന്റെ പ്രകടനം കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഈ ഗാനം പാടുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഉല്ലാസിതനാകില്ല.

ദൈനംദിന കലാസൃഷ്ടി

🎨 ഗുസ്താവ് ക്ലിമ്റ്റ് 🇦🇹 (1862 – 1918) ദിവ്യദൂതരുടെ കോർ (1902)

ഡോബ്രസിന്റെ കുജാവിയൻ കുഴലുകൾ അടിക്കാൻ പോകുന്ന കണക്കുകൾ.

*നാടകീയ ക്രിസ്ത്യൻ കോർ*

മറന്ന റോസുകളുടെ കത്തീഡ്രൽ

വെള്ള ദുഃഖത്തിന്റെ ചന്ദ്രന്റെ കീഴിൽ, നശിക്കുന്ന പ്രകാശം കുടിച്ച നിഴലുകൾക്കിടയിൽ, ഞാൻ ഒരു തകർന്ന തോട്ടത്തിലൂടെ wandered, അനന്ത രാത്രിയിൽ നഷ്ടമായ ഒരു രാജ്യം. കറുത്ത പുഷ്പങ്ങളാൽ തലകീഴ്ത്തിയ റോസുകൾ, തങ്ങളുടെ കുത്തുകൾ തണുത്തതിൽ ചുംബിച്ച കത്തികൾ പോലെ, പ്രതിയൊരു പൂവ് ഒരു ഉപേക്ഷിത പ്രണയത്തിന്റെ… കൂടുതൽ വായിക്കൂ

ഹാപ്പി സണ്ടേ . °♡

അങ്ങനെ, ഈ ആപ്പിൽ എന്റെ ആദ്യ പോസ്റ്റിൽ.... എനിക്ക് പാടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് പറഞ്ഞു. FAIR. പക്ഷേ 20 മാർക്കിന്, എനിക്ക് ഇങ്ങനെ കുട്ടികളെ പാടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കോർ മാസ്റ്റർ ആയതെന്തിന്? അത് AI ആണോ? അത് ഈ വീഡിയോയിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്ത മറ്റൊരു കോർ ആണോ? ആരെയെങ്കിലും അറിയാം? 😁 അങ്ങനെ, ദയവായി എന്റെ… കൂടുതൽ വായിക്കൂ

എന്റെ വീഡിയോ അല്ല!

ഗാനം വിവർത്തനം: “ഹല്ലേലൂയാ! ഇത് ഭൂമിയാകെ ശ്വാസം നൽകുക! LORDന്റെ കമാൻഡിൽ എല്ലാവരും പാടുന്നു! എല്ലാ വിശുദ്ധന്മാരും ദൂതന്മാരും സ്വർഗത്തിൽ ഈ വാർത്ത കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.. യേശുവും അവന്റെ കുട്ടികളും വരുമ്പോൾ!” അംഗീകൃതമല്ലാത്ത ഭാഷാ സംസാരിക്കുന്നവർക്കുള്ള വിവരണം: ഏഴു പേർ കോർ പ്രാക്ടീസ് നടത്താൻ… കൂടുതൽ വായിക്കൂ

ഞാൻ കുറച്ച് റോസ് 🌹, കുറച്ച് ഹിബിസ്കസ്, പെപ്പർമിന്റ് 🌱, യാരോ എന്നിവ ചേർത്ത് നെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയം ♥️ പിന്തുടരുകയാണ്, റോസ് നമ്മെ വൈകുന്നേരത്തെ ഇന്ഫ്യൂഷനുകൾക്കായി ചില സസ്യങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു. ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ, ഈ നാലു സസ്യങ്ങൾ ഒരു മാസൺ ജാറിൽ പല ദിവസങ്ങൾക്കു മുമ്പ് ചേർന്ന് ചൂടാക്കാൻ ഒന്നിച്ച് വന്നിരുന്നു. 🫖 അവയെ ഇങ്ങനെ നല്ല രീതിയിൽ പരിചയപ്പെടാൻ… കൂടുതൽ വായിക്കൂ

ചെസ്റ്റ്‌നട്ട്

ഞാൻ ഒരു നട്ട്! നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 🤣 ഇത് ഓരോ വർഷത്തിലും…മുന്നത്തെ വേനലിൽ നിന്ന് ശരത്കാലത്തിലേക്ക്…ഞാൻ നട്ട് മരങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ വളരെ ആവേശിതനാകുന്നു 🌳 ഓ, ഇവിടെ ചെസ്റ്റ്‌നട്ടുകൾ, വാൾനട്ടുകൾ, ആക്കോൺ, ഹിക്കറി, ഹേസൽനട്ട് ഉണ്ട്… ഞാൻ ഒരു പികാൻ മരമുണ്ടാകുന്ന സ്ഥലത്തെ കണ്ടെത്തി, അവളെ ആദ്യമായി ഉടൻ… കൂടുതൽ വായിക്കൂ

ഡാനി ബ്രൗൺ ഒരു കോർ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ വിറ്റു

ഒരു ഗാനത്തിൽ കോർ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ സംഗീത ശൈലിയിൽ സാധാരണയായി കോർ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ആ ഗാനത്തിൽ വിറ്റുപോകുന്നു. ഏകദേശം ഉടൻ തന്നെ. ഡാനി ബ്രൗന്റെ പുതിയ ആൽബത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ കട്ട് ഇതിന് വ്യത്യാസമല്ല.

ദക്ഷിണ കൊറിയ, 2023

പുരുഷ ഗായക സംഘം വിഭാഗം.. ഞാൻ എന്റെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം മറ്റൊരു മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. പുരുഷ ഗായക സംഘം പഠിപ്പിക്കുകയും നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ല. ഞാൻ ഒരു പുരുഷനായി ഊർജ്ജസ്വലനും പുരുഷത്വമുള്ളവനുമാകണം.

ശുഭ പ്രഭാതം ക്വയർ

ദിവസം ആരംഭിക്കാൻ ഒരു പാട്ട്

ശ്രേഷ്ഠമായ കോറൽ പ്രകടനം

നിങ്ങൾ ഒരു കോയറിൽ അംഗമായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പാറ്റി ഡ്രെന്നന്റെ പുതിയ രചിച്ച അകപ്പെല്ല 'റേക്ക്വിയം ഓഫ് ലൈറ്റ്' 2026-ലെ 'ശ്രേഷ്ഠമായ കോറൽ പ്രകടനം' ഗ്രാമി അവാർഡ് നേടാൻ അർഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാണ്. സ്റ്റീവൻ ഫോക്സ്, കൺഡക്ടർ; എമിലി ഡ്രെന്നൻ & പാറ്റി ഡ്രെന്നൻ, കോറസ് മാസ്റ്റർമാർ.

എന്റെ 2025-ലെ മികച്ച ക്ലാസിക്കൽ റെക്കോർഡുകൾ

Die Schöpfung / The Creation by Joseph Haydn. Sir Simon Rattle conducts the Bavarian Radio SO and choir. This is my most beloved recording of 2025.

ജോലി ആനുകൂല്യം

എനിക്ക് പറയേണ്ടതുണ്ട്, എന്റെ ജോലി മുമ്പ് ഒരു തരത്തിൽ ബോറിങ്ങായിരുന്നു, കാരണം ഞാൻ ഒരു മഹാനായ ടാസ്ക്മാസ്റ്റർ അല്ലെങ്കിൽ ടാസ്ക്‌റാബിറ്റ് മാത്രമായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു പ്രാഥമിക സ്കൂളിൽ ആദ്യമായി ആരംഭിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അധ്യാപകർക്കായി സാമഗ്രികൾ സമാഹരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് പറയാം, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പേപ്പറുകൾ… കൂടുതൽ വായിക്കൂ

Rammstein - Engel (English Translation Lyrics) (1997)

നന്മയിൽ ജീവിക്കുക, ആഗ്രഹമില്ല മൃത്യുവിൽ ഒരു ദൂതന്റെ ഗായകം നിങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ആകാശത്തിൽ അവരെ ആരും കാണുന്നില്ല ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആകാശത്തിൽ കാണാമോ? ഞങ്ങൾ ഭയന്നും ഒറ്റക്കുമാണ് എന്നാൽ ദൈവം അറിയുന്നു ഞാൻ ഒരു ദൂതൻ ആകാൻ… കൂടുതൽ വായിക്കൂ

റോബർട്ട് ഷൂമാൻ

1810-ൽ, റോബർട്ട് ഷൂമാൻ സ്വിക്കാവിൽ ജനിച്ചു. ഇപ്പോൾ തന്റെ ഓറട്ടോറിയോ 'ദാസ് പാരഡൈസ് ഉണ്ട് ഡൈ പെരി' എന്നത് തിരികെ തിരിക്കുന്നു, പാരഡൈസ് കൂടാതെ പെരി, പെർഷ്യൻ പുരാണത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സൃഷ്ടിയാണ്. നിക്കോളസ് ഹാർണോങ്കോർട്ട് ബാവേറിയൻ റേഡിയോ SOയും ഗായകമണ്ഡലവും നയിക്കുന്നു.

എന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ ആരാണ് നൽകാൻ കഴിയുന്നത്

ഞാൻ എപ്പോഴും എന്റെ ദൈനംദിന സേവനത്തിനായി ഒരു ഇ-കാർ (ഇലക്ട്രിക് കാർ) ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് എന്റെ സഭാ ഗായകന്റെ ജോലി ആണ്. യാത്രാ ചെലവ് വളരെ കൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. എനിക്ക് ആ ഇ-കാർ ലഭിച്ചാൽ, അത് എന്റെ ദൈനംദിന ചെലവുകൾക്ക് വലിയ കുറവായിരിക്കും. ആരെയെങ്കിലും ദൈവം സ്വർണ്ണ ഹൃദയത്തിൽ സ്പർശിക്കണമെന്ന്… കൂടുതൽ വായിക്കൂ

ബോയി കോർ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഹെലിയം വാതകം ഉപയോഗിക്കുന്നു

ഇത് ഒരു തെരുവ് കോർണർ ക്വയർയുടെ ഗായനത്തിലാണ്, ഇത് വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയും തീയിൽ ചൂടാക്കുകയും ചെയ്യുകയാണ് (എഡിറ്റ് ചെയ്തു)