Yulia Proshina: A Journey from Educator to Content Architect Yulia Proshina's career trajectory is a compelling narrative of adaptability, skill acquisition, and consistent achievement. Her journey, marked by a diverse range of roles and responsibilities, showcases a remarkable ability to not only master new skills but also to leverage them to create impactful contributions across various professional landscapes. This narrative explores her educational background, professional experiences, and notable achievements, highlighting the evolution of her expertise from teaching to content architecture and translation. Proshina's educational foundation began at the Tomsk State Pedagogical University (TSPU), where she pursued a degree in Russian Language and Literature, graduating in 2015. This foundational education in linguistics and communication provided a strong base for her future endeavors in editing, translation, and content management. Prior to TSPU, she briefly attended OGBOUSPO “TomIntekh” in Tomsk, focusing on trade relations in services related to advertising, real estate, and tourism, a field that likely honed her interpersonal and communication skills. This early exposure to diverse business sectors broadened her understanding of different communication styles and professional contexts. Following her graduation from TSPU, Proshina's professional life began with a role as a technician at ZAO "Si Project" in St. Petersburg from June to December 2017. This experience proved invaluable in developing her technical skills and understanding of document processing. Her responsibilities included scanning, editing, indexing, proofreading, and optical character recognition (OCR) of text, as well as creating basic 3D models. Furthermore, she participated in the development of Class 3 Information and Electronic Technology Resources (IETR), demonstrating her ability to contribute to complex projects requiring technical proficiency and adherence to strict regulations. This role laid the groundwork for her future work in content management and technical writing. Her next role as a Category 2 Editor in the translation department of OOO "Normdoks" (October-November 2018) significantly expanded her skill set. Here, Proshina honed her expertise in text editing and proofreading, conducting comparative analyses, and performing linguistic expertise on normative-technical documentation. Her responsibilities extended to translation, formatting, information analysis, compilation, rewriting, and typesetting. She also contributed to the creation and expansion of glossaries and stylistic guides, showcasing her meticulous attention to detail and her commitment to maintaining consistency and accuracy in her work. In July 2019, Proshina took on a more challenging role as a Knowledge Base Architect at OOO "AST" in St. Petersburg. This position required a high degree of initiative and organizational skills. She not only addressed issues related to the functionality of the company's corporate knowledge base but also independently formed a working group to launch and update the project. Proshina's contribution was significant, as she organized and presented a large volume of documents in a user-friendly and accessible format, and she also developed and implemented rules for access control and data updates. This role highlights her exceptional ability to manage complex projects, lead teams, and deliver high-quality results independently. Throughout her career, Proshina has consistently demonstrated a mastery of various skills relevant to content creation and management. Her practical experience in writing technical texts, her strong skills in proofreading and editing, and her knowledge and application of technical writing standards are all testaments to her professional development. She has proven adept at creating and maintaining interconnected sets of documents within complex systems, exhibiting a deep understanding of information architecture. Moreover, her ability to quickly learn new technologies and grasp complex concepts, coupled with her independent work ethic and strong interpersonal communication skills, makes her a highly valuable asset in any professional setting. Her achievements extend beyond specific tasks and roles. Her proficiency in ERP systems, translation memory tools, transaction switches, and Atlassian Confluence demonstrates her technological adaptability and her ability to leverage various software solutions to optimize her workflow. Her experience in organizing meetings, monitoring the implementation of decisions, maintaining meeting minutes, conducting negotiations, and handling written and business correspondence showcases her strong organizational and communication skills. Her proficiency in written translation, particularly in handling incoming correspondence, further highlights her language skills and ability to effectively communicate across different linguistic contexts. Her academic knowledge in education and upbringing, acquired during her time at TSPU, provides a unique perspective and a valuable skill set that complements her technical abilities. In conclusion, Yulia Proshina's career journey reflects a consistent pattern of growth and achievement. Starting from her educational background in Russian Language and Literature and her initial experience in document processing, she has successfully transitioned into roles requiring advanced skills in content architecture, translation, and project management. Her ability to adapt to new technologies, lead teams, and consistently deliver high-quality results makes her a highly valuable asset in today's dynamic professional landscape. Her story serves as an inspiration, showcasing the power of continuous learning, adaptability, and a dedication to excellence in achieving professional success. Her expertise in various fields, ranging from technical writing to knowledge base architecture, positions her for continued success and leadership in the ever-evolving world of content creation and management.

Комментарий

Сообщество Языки

языки: сообщество, общение и обсуждение.

ВСТУПИТЬ

85 тыс. ДУШ

лучшие

новые

Нет комментариев!

Знакомься с новыми людьми

40 000 000+ СКАЧИВАНИЙ

ВСТУПИТЬ

Похожие записи

#языки

Sergei

2ч

ISTP

Водолей

Как кухня превратилась в кузину

#языки

Elias

16д

INTJ

Близнецы

Каждый выбирает свой любимый метод пыток....

Контекст: я из Аргентины и, поскольку мне надоело пользоваться переводчиком (плюс я хочу выучить языки), я поставил перед собой задачу выучить русский язык. И что ж... мне нужно этому научиться. 💀

#языки

Ева (Eva)

7д

ENTP

Дева

Кажется мое произношение стало лучше;)

Я нашла новое приложение по изучению немецкого языка. В нем требуется...читать газеты! Называется Todaii German) Очень быстро позволяет освоится и статьи можно в него добавлять;)

#языки

1д

ESTJ

Овен

friends how do you expand your vocabulary apart from lessons with a tutor and watching different videos?

#языки

2д

ESTJ

Овен

how do u improve ur language?

#языки

Gero

23д

ISTP

Близнецы

Русский

Ahí vamos de nuevo! Here we go again!

#языки

Nikita

20д

INFJ

Когда ошибся в одной букве

unwanted — ненужный unwonted — необычный В американском варианте оба слова звучат одинаково. В британском — второе читается немного иначе: /ʌnˈwəʊn.tɪd/. Впрочем, unwonted — что-то исчезающе редкое (см. график). Так что лучше скажи unusual и не выделывайся.

#языки

Вилли

1мес

INFJ

Лев

Языковая жадность

айоу. хотел бы узнать, бывало ли у вас такое чувство, что хочется выучить все языки мира? я с этим сталкиваюсь неоднократно. я вырос в республике, поэтому с детства знаю два языка: русский и татарский. помимо этого, мой второй родной язык - немецкий, который я знаю также хорошо и даже говорю на... подробнее

#языки

Виолетта

1мес

ESTP

Лев

Ругаемся красиво)))

#языки

Александр

1мес

INFP

Водолей

Есть знатоки английского?

Подскажите ответ

#языки

Надежда

1мес

INTP

Дева

Пока держусь)

1/2

#языки

Ксения

23д

ENTP

Близнецы

Немного про любовь!

#языки

Nikita

26д

INFJ

Давайте не

Я уверен, что любой, кто хотя бы месяц изучал английский, знаком с такой конструкцией, как let's + инфинитив. Например, let's go — фраза, наверняка хорошо известная даже тем, кто с языком на «оне́». Максимально просто. Это вам не какой-нибудь накрученный would have been done. А теперь попробуем... подробнее

#языки

Мария

9д

INFP

Оживаем, граждане 😁 С новым годом. Подогрели, обобрали 😁

У глагола «оживать» много итальянских аналогов: tornare in vita (вернуться к жизни), rianimarsi (оживиться), resuscitare (воскреснуть)… Но мы выбрали самый приземленный 😅 – Ti sei ripreso dopo il Capodanno? 😏 – Macché! 🫠 – Ты уже отошёл после Нового года? – Да куда там! – Quando pensi di... подробнее

#языки

Damir

1мес

ESFJ

Весы

Какой язык для вас самый сложный?

#языки

Glebas

1мес

INFJ

Овен

Какой иностранный язык изучаете или хотите изучить?

#языки

Александр

1мес

INFP

Водолей

Может кто-то не знал

#языки

Natali

1мес

ESFP

Дева

English language

Lets chat in English!

#языки

Ксения

2мес

ENFJ

Скорпион

Рубеж достингут, ееее

Не знаю сколько это будет продолжаться, но я намерена пройти курс полностью😎

#языки

Ксения

3мес

ENFJ

Скорпион

Хоть где-то я в ударе🤪

#языки

Ксения

3мес

ENFJ

Скорпион

Добила месяц💪 Следующий рубеж 50 дней

#языки

Olesya

1мес

INTP

Скорпион

Какие языки вы хотели выучить, но так и не сделали этого?

Я хотела выучить корейский, японский, китайский, арабский, но в итоге даже с начального уровня не сдвинулась. А английский это всё же база, которую я тоже особо не знаю. В английском я могу воспринимать на слух и легко переводить простые фразы или фразы со словами, которые когда-то учила. Та же... (изменен) подробнее

#языки

Иван

1мес

ESTJ

Скорпион

"Piba" в моем испанском означает девушка, а читается как "пиво"🍺 Смешной факт который всегда вспоминаю

#языки

Иван

2мес

INFP

Близнецы

🦍

#языки

Лера

2мес

INFP

Овен

Помогите, пожалуйста, найти учебники по итальянскому языку 🥺

Сегодня впервые за долгое время вернулась к изучению итальянского языка. Каждый раз, когда сажусь им заниматься, у меня чувство, что я делаю всё неправильно, потому что у меня нет определённого плана для изучения языка с нуля, самостоятельно 🥴 К сожалению, оплачивать курсы возможности нет... (изменен) подробнее

#языки

Александра

1мес

INFP

Дева

Salut🤗

#языки

Екатерина

3мес

ISFJ

Немного интересного из японского

Я считаю этот язык достаточно лёгким, имея ввиду грамматику (сравниваю с испанским, который я начинала учить в прошлом году или с тем же французским из школьной программы). Нет такого большого количества правил и исключений. Произношение достаточно лёгкое для русского человека. Но недавно начали... подробнее

#языки

Екатерина

3мес

ISFJ

1 Награда

Боль

Прошло 5 недель как я начала учить японский в онлайн-школе. 2 дня назад я зарегалась на этой платформе для знакомств. Так много интересных людей, хочется пообщаться побольше, но как найти на всё время) уффф. Сейчас по учебе мы уже выучили хирагану и приступили к катакане. Мне предстоит сейчас... подробнее

#языки

Sonya

2мес

INTP

Скорпион

Да,я пытаюсь учить японский

#языки

Наталья Нова

1мес

INTP

Стрелец

Yo puedo jeje

Я могу

#языки

Sebastian

1мес

INFP

Рак

Здравствуйте, я пытаюсь выучить русский язык

Английский - мой первый язык, и я могу выучить так много только на Duolingo. Я ищу кого-то примерно моего возраста (мне 19), кто мог бы научить меня. <3 (изменен)

#языки

Nikita

2мес

INFJ

«Ору в голосину» или ложные друзья переводчика

В испанском есть слово GOLOSINA. Забавно так совпало по звучанию с русским ГОЛОСИНОЙ. Но вот только по звучанию, а не по смыслу. Потому что GOLOSINA — это конфеты, сладости. Корень goloso тут произошел от латинского слова со значением «жадный», «прожорливый». Русское ГЛОТКА, кстати, имеет общего... подробнее

#языки

Александра

1мес

INFP

Дева

На Московском фестивале языков🤗

Успела побывать на немецком (диалекты), венгерском, древнерусском и персидском. Все презентаторы по-своему очаровательны, на каждой лекции была своя атмосфера. Но персидский ❤

#языки

Даша

3мес

INFP

Посоветуйте хороший самоучитель или пособие для изучения немецкого 😊

#языки

Най/Nye

2мес

ENFP

Козерог

По народным поверьям, Херъ хомъстеръ — это омут, в котором можно увидеть дивные виденья.

Источник @virginiabeowulf (изменен)

#языки

Лера

2мес

INFP

Овен

Вновь про итальянский 🤌

Я всё-таки смогла найти в открытом доступе неплохой учебник по итальянскому языку. И всё же спасибо всем ткм людям, которые отозвались и поделились со мной ссылками! Они очень полезны, спасибо 🫰 На самом деле я рада, что вернулась к изучению итальянского языка, хотя это и заняло много времени.... подробнее

#языки

Хельга

2мес

INFP

Лев

Попытка №хрензнаетсколько

С какой стати меня стукнуло снова взяться за языки я не знаю. Но вот снова скачано 101 приложение для английского (в итоге остался только Simpler), чуть поменьше - для корейского (в итоге оставила HeyKorea и пару приложений на более продвинутый уровень). Для французского, увы, не нашла ни одного... подробнее

#языки

Nikita

3мес

INFJ

1 Награда

Прошел еще один тест, чтобы определить свой уровень CEFR владения испанским

Прохождение заняло почти полтора часа. Тест состоял из нескольких блоков (по нарастающей сложности), в каждом из которых было около полусотни заданий: на грамматику, на понимание прочитанного текста, аудирование, были даже проверки на знание идиом. До уровня B2 включительно одолел уверенно. На C1... подробнее