Foreign ସମ୍ପ୍ରଦାୟ

ଆପଣ ଏଠାରେ ବିଦେଶୀ ଭାଷାଗୁଡିକୁ କିପରି ବୁଝିବେ?

ଏହି ନିଷ୍କାସିତ ଅନୁବାଦକ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ। ଆପଣ ଏହା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି? କିମ୍ବା ସମ୍ଭବତଃ କିଛି ବାହ୍ୟ ଏକ? ମୋର ଅର୍ଥ, ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗବର୍ଜ ଦେଇଥାଏ। କିମ୍ବା ଆପଣ କେବଳ ଅର୍ଥ ନିଷ୍କର୍ଷ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି?

ପ୍ରତିବେଳେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏକ ବିଦେଶୀ ଲୋକଙ୍କୁ ଜାଣିବାକୁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ସେମାନେଙ୍କୁ ମୋର ଦେଶ ବିଷୟରେ କହେ, ସେମାନେ ସଦା “ଓହ୍, ଏହା ସୁନ୍ଦର” “ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହାଁଉଛି” ଭଳି କହନ୍ତି, ମାନେ, ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଏହା କହିଛ? ମୋତେ ଏଠାରୁ ବାହାରିବାକୁ ମାତ୍ର ଚାହିଁଛି। ଯଦି ତୁମେ ମୋର ଦେଶକୁ ସତ୍ୟରେ ପ୍ରେମ କରୁଛ, ତେବେ ଆମେ କାହିଁକି ବଦଳାଇ ନେବା ନାହିଁ ଲମାଓ, ମୋତେ କୌଣସି ୟୁରୋପୀୟ ଦେଶକୁ ନେଉ, ତୁମେ ଏଠାରେ ବସିପାରିବେ😂

ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଇନ୍ସ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ୍, ରୋୟାଲ୍ ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟ, ଫ୍ନୋମ୍ ପେନ୍

ଏକ ଯାଦୁ ଦିନର ସକାଳରେ ifl ର ଏକ ଦୃଷ୍ଟିପାତ।

Chapter 50 - ଏଂକର ଏବଂ ଥ୍ରେଶୋଲ୍ଡ

ସାକୁରାର ହାତ ପାଣିର ବାସିନରେ ହେଜିଥିଲା, ଗରମ, ଆଲୁସି ଗାନ୍ଧୀ ହଠାତ୍ ଲେଡର ଭଳି ଭାରୀ ଲାଗୁଥିଲା। ତାଙ୍କର ବୋନ୍ଧୁ ଭାବନାର ପୁରାଣୀ ଶୀର୍ଷକ ତାଙ୍କର ଇଚ୍ଛା ବିରୋଧରେ ବାହାରିଗଲା, ଏହା ସହିତ ଏକ ଜଟିଳ ଗୁଠିକା ଶିଶୁ ସ୍ନେହ ଏବଂ ଗଭୀର, ଜଙ୍ଗଳ ରୋଷ ନେଇ ଆସିଲା। ସମସ୍ତ ବର୍ଷର ନିଶ୍କ୍ରିୟତା ସତ୍ତ୍ୱେ, ଟୋହସାକା ହେରିସ୍ ଏକାକୀ ମାତୋ ବେସମେଣ୍ଟକୁ ଯାଉଛି, ସେହି... (ସମ୍ପାଦିତ) ଆହୁରି ପଢ଼ନ୍ତୁ

ପୂର୍ବୀୟ ୟୁରୋପ

ଏକ ବିଦେଶୀ ସହରକୁ ଜାଣିବା 🙃 (ସମ୍ପାଦିତ)

ମୋ ପ୍ରେମିକାଙ୍କୁ

ସେହି ପ୍ରେମିକାଙ୍କୁ, ଯେଉଁମାନେ କେବଳ ପାସ୍ସିଂ ତୁଫାନରେ ମୋତେ ପ୍ରେମ କରିପାରିଲେ, ତୁମେ ସବୁଠୁ ସତ୍ୟ ଭାବେ କଥା କହିଥିଲେ ଏକ ପାଦ ଦ୍ୱାରରେ ବାହାରକୁ। ତୁମେ ମୋତେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବେ ପ୍ରେମ କରିଥିଲେ ଭବିଷ୍ୟତ କାଳରେ। ବର୍ଷ ଦୂରର ଫାଣ୍ଟାସୀରେ। ରାତିରେ ମଦରେ ମୃଦୁ କରାଯାଇଥିବା କବିତାରେ। ପ୍ରାୟ ତୁମେ କହିଥିଲେ ମୁଁ ତୁମକୁ ବିନାଶ କରିଦେଲି ଯେତେବେଳେ ଆମର... (ସମ୍ପାଦିତ) ଆହୁରି ପଢ଼ନ୍ତୁ