Спільнота Metal

Спільнота metal, чат і обговорення. Meet new people.

805 ТИС. ДУШ

Найкраще - сьогодні

Найкраще

Нове

#metal

805 тис. душ

ПРИЄДНАТИСЯ

#metal

Олександр

19д

INTJ
Скорпіон

8w7

8

7

Ваше відношення до ЛГБТ

Негативне

Позитивне

Нейтральне

65 votes

4

18

#metal

Стас

27д

ENTJ
Риби

🤘

13

4

#metal

Андрій

25д

INFJ
Телець

.

0

0

#metal

Деметрія

4міс

INFP
Козеріг

6w7

6

7

Я тут освоюю нову для себе техніку і трошки ору в дуеті з іншим крутим вокалістом

15

1

#metal

Деметрія

4міс

INFP
Козеріг

6w7

6

7

Нарешті мій переклад побачив світ. Ну і сподіваюся його тепер побачать Лорди 😌

14

0

#metal

Деметрія

4міс

INFP
Козеріг

6w7

6

7

Розкажу трошки про те, як відбуваються переклади пісень

ЦЕ ДОВГОЧИТ, ЯКЩО НЕ ЛЮБИТЕ - ПРОМОТУЙТЕ!!! Я перекладаю пісні досить давно і часто саме переклади у мене на каналі набирають більше переглядів. І насправді кожен раз все відбувається дуже по різному. Тому я і хочу трошки про це розповісти детальніше. Привідкрию завісу таємниці, як то кажуть. Власне переклади я ділю для себе на три види: - "А бляха воно само переклалося" (коли слухаєш оригінал і лірика українською сама Ліза в голову) - "А бляха як його перекласти" (це коли хочеш перекласти і не розумієш, як то зробити, але все таки робиш) - "А бляха як тебе закінчити" (поєднання двох попередніх, коли частина сама переклалась, а частина висить і хоч ти шамань - саме далі не піде). Ала є ще магічний четвертий - "А бляха навіщо я колись переклала це кацапською". Це окремий вид, водночас легший і складніший. І насправді кожен із варіантів по-своєму цікавий. Перший - це рідкість. Але таких у мене є. Ловить у найбільш цікаві моменти - в ванній, в маршрутці, посеред лекції. Якось навіть на городі😂 І тут або бери й пиши, потім тільки дошліфовувати, або сподівайся не забути (спойлер - забуваєш). Але так працює з піснями, які ледь не до кожної вже ноти знаєш і прямо дуже добре розумієш, що там по оригінальній ліриці. То логічно. Другий вид - це той випадок, коли пісня класна, от прямо є розуміння, що хочеться перекласти, але ти от прямо поняття не маєш, а як то блін зробити. Зміна ритму, 15 або навпаки 5 складів в одному рядку, мова, якої не знаєш, ідіоми або просто втрата отого приколу, який притаманний тексту в англійській. І це починається - полізти в десяток сайтів з перекладом лірики українською і не тільки (різні варіанти одного рядка), перекладачі (гугл+контекст як мінімум) + інколи навіть словники. І то в кращому випадку. Але воно потім раз - і поперло. І потім сидиш в шоці. Я так була Coraline Манескінів зробила і сиділа посеред ночі з думкою "а то блін як вийшло". Ну а третій варіант найбільш поширений. У мене може принестися в голову якась частина перекладу. Прямо повністю приспів або куплет. Але далі - нєа, страждай Демі. Тоді починаються такі ж танці з бубном, як з попереднім, тільки при тому з тим, щоб не відійти від стилю того, що переклалося саме. Четвертий же спосіб у мене зараз теж активний. До 2022 я мала більше 60 текстів перекладених тою мовою. А зараз прямо штирить буває, по 2 за вечір перекладаю українською і воно звучить краще! Loreley, наприклад, спочатку була кацапською в 2020 зроблена. Далі я психанула і маємо набагато кращу версію. І воно водночас простіше, бо вже є готовий варіант, і складніше, бо не хочеться прямо його копіювати. Якось так воно й виходить. Інколи це прямо своєрідний транс, а інколи - довга робота. Але все таки дуже круто потім розуміти, що люди, які не знають мови оригіналу можуть зрозуміти текст і навіть зацікавитися оригіналом. Ну і звісно це ще один привід поекспериментувати та показати свою творчість світові😈 П. С. Трошки давній скрін липня 2022 року, просто для розуміння, як воно працює у мене😂 В коментарях кину ще кілька скрінів на цю тему

Розкажу трошки про те, як відбуваються переклади пісень

7

3

#metal

Деметрія

5міс

INFP
Козеріг

6w7

6

7

Насправді попереднє відео з цим ефектом - то лише половина ідеї була. Нарешті повноцінний варіант

Так, як тоді - хто знає пісню і бачив кліп - зрозуміє і образи

8

6

#metal

Деметрія

5міс

INFP
Козеріг

6w7

6

7

Ваш покірний "фрік" продовжує творити і не давати людям висловлюватися про себе так, як їм того хочеться.

Хто знає пісню - сенс образу знає 🤷

4

5

#metal

Макс

5міс

ISTJ
Телець

2w3

2

3

Ваш улюблений гурт

Апофігнафіг. Буду банальним, але хоч трохи додам різноманітності в топік. Питання тупе, банальне, кліше, але можливо у нас з нього народиться цікава дискусія, то чому б не спробувати. Тож, вельмишановні затоки, увага, питання: який ваш улюблениц гурт (метал-гурт, звісно) і чому? Якщо важко обрати, назвіть той якиц частіше слухаєте останнім часом, або киньте кубик я хз. Або будьте панком і напишіть декілька.

1

10

#metal

Деметрія

5міс

INFP
Козеріг

6w7

6

7

Ми трошки оремо тут😈

Я кілька років тому: та я ніколи не заспіваю партії Честера Я зараз: скрімлю буквально будь-яку пісню Лінків

6

1

#metal

Деметрія

5міс

INFP
Козеріг

6w7

6

7

Я не знаю що це, але хай це буде тут🙈

"Оригінальним" коментаторам кажу одразу - я знаю, що це відео. Воно просто вийшло таким містичним, самій аж подобається (хоча зі мною це рідко)

11

5

#metal

Деметрія

5міс

INFP
Козеріг

6w7

6

7

А я знов трошки спойлерити прийшла 🙈

Ну дуже вже магічна пісня. І дуже хочу, щоб цей кавер теж класно пішов в люди. Тому несу маленьку частинку повноцінного відео, яке вийде завтра 🥰

11

4

#metal

Деметрія

6міс

INFP
Козеріг

6w7

6

7

Метал-мем просто про мене максимально 😂

Без музики фарбуватися, прибирати чи готувати - ой ні, не комільфо😂

15

2

#metal

Деметрія

6міс

INFP
Козеріг

6w7

6

7

А я несу вам спойлер🙈

Завтра у мене на каналі з'явиться нове відео. А поки нехай буде маленький спойлер на те, що це буде🙈

8

0

#metal

Деметрія

6міс

INFP
Козеріг

6w7

6

7

Ті, хто не розуміють приколу екстрим-вокалу - обходьте пост стороною

Ну а ті, хто знають Лінків і голос Честера - зрозуміють, що це насправді офігіти складний трек для виконання, який сам Честер в лайвах трохи спрощував - ділив скрімовий шматочок на одному диханні на два. Проте міг і на одному, є й такі лайви. Але я не знаю як, от реально не знаю, та змогла таки якось то зробити😱

13

17

#metal

Деметрія

6міс

INFP
Козеріг

6w7

6

7

Несу вам шматочок The purge чисто тому, що ну дуже вже подобається, як я тут виглядаю 😂

5

4

#metal

Деметрія

6міс

INFP
Козеріг

6w7

6

7

Знайомтесь, оце - мій діамант

Це трек, за яким мене вже буквально знають. Типу якщо чують, що звучить ця пісня - це Демі, однозначно. Через неї мене вперше й назвали українською Марією Брінк. І саме з цієї пісні я почала вчити треки In this moment далі, усвідомивши, що мені зручна тональність і манера. Тут невеликий косплей, частково копіюю один із образів кліпу. Взагалі я колись робила більш повний косплей, але він так і не побачив світ бо мені не сподобався😂👌

4

1

#metal

Деметрія

6міс

INFP
Козеріг

6w7

6

7

Радісно верещу, що в ютубі на відос вже набігло 1к переглядів і несу його шматочок

Для мого крихітного каналу - це реально багато. Прямо дуже. Це до речі одна з улюблених пісень. І тут треба багато скакати між позиціями чистий/розщеп. Але посил цієї пісні, те, що вона несе - нереально крутий. Це реально мій маніфест 😈

4

1

#metal

Деметрія

6міс

INFP
Козеріг

6w7

6

7

Красиве 😍

Нарешті мій канал вилазить з ями переглядів та підписок і потихеньку знов зростає! Красива циферка зараз і на новому кавері і в кількості підписок 🥰

4

1

#metal

Володимир

7міс

ENTP
Овен

https://youtu.be/6xC2NBYwadQ Відкрив для себе відносно молодий, український фольк - метал гурт Teren, в них чудово все: сильний жіночий вокал, тексти пісень, тема українського фольклору, гармонійне поєднання української автентичної манери співу і жорсткого металу.

7

8

#metal

Деметрія

6міс

INFP
Козеріг

6w7

6

7

Кочу вам маленький снік-пік нового каверу

Він вийде 02.08 о 19:15 на моєму каналі, але трошки заглянути в те, що це буде - вже можна😈

6

1

#metal

Деметрія

7міс

INFP
Козеріг

6w7

6

7

Записувати чи не записувати - от у чому питання

Добрий день, а з вами Демі і її музична дилема😂 Дано: офігенна пісня The in-between від In This Moment, уміння перекладати пісні і скрімити Проблеми: хтось не може запам'ятати власний же переклад, невпевненість Питання: чи записувати чистовий варіант цього перекладу, якщо поки демкою це звучить так? Це не повне відео, повне я десь посіяла і тут немає повністю першого куплету і частини другого. Але є оце😂 Коротше, треба порада, записувати і постити на ютуб чи ні 🙈

7

3

#metal

Деметрія

7міс

INFP
Козеріг

6w7

6

7

Виступи з хворобами

Розкажу ще трошки про фейли. Мені кілька разів доводилося виступати хворою. Навіть на цьому відосі - я буквально на межі цього. Фактично вже вдома у мене тоді піднялася температура і я майже два тижні хворіла. Насправді мені дуже чути це, але іншим тоді цей виступ сподобався 🙈 Ну і так, я по факту себе підстрахувала і на всі три пісні, що виконувала, понаписувала беків екстрим-вокалом і то мене сильно врятувало. Але сам факт 😈 Та найсмішніше було у мене, коли я ще навчалася в школі. 9 клас. На початку травня мені видаляють гланди. А вже через місяць у нас випускний, куди я разом з класною керівницею написала пісню і де ще 5 пісень, у 4 з яких реально співаю тільки я. І що ви думаєте? Відмовилася? Нііі, я збираюся, кочуся до ЛОРа і отримавши цілий список ліків і настанов таки виступаю😂 І лише потім я виявила, що у мене в голосі поселилася тепер своєрідна rasp-инка (ну не знаю, як то українською пояснити 😂). У мене була навіть ще одна досить цікава історія про виступ з хворобою, але я її потім розкажу, бо відос треба знайти. Мораль в чому - не будьте такими, як я. Якщо співаєте - не треба то робити хворими. Навіть, якщо ви метал-вокалісти. Особливо якщо ви метал-вокалісти!😂

4

8

#metal

Деметрія

7міс

INFP
Козеріг

6w7

6

7

Новий кавер

Нарешті виклала новий кавер на ютубі. Фотосесія була спонтанна, але тепер, здається, найближчі кілька відосів обкладинки будуть саме звідти😂

Новий кавер

7

2

#metal

Деметрія

7міс

INFP
Козеріг

6w7

6

7

Падіння на сцені

Мій улюблений Кріс Моушенлес навернувся на сцені😂 Але я згадала свій випадок! Я брала участь у одному вокальному конкурсі і у нас був генеральний прогон першого виходу. Сцена там, де це все відбувалося, доволі стара і там є вже не ідеальні місця. Плюс нам сказали взяти взуття, в якому ми будемо, щоб плюс-мінус розуміти, хто з якою швидкістю йде й підкоригувати. І прикол в тому, що я майже не ношу туфлі на підборах, я висока і плюс якщо підбори - це босоніжки, але в той мій образ вони не пасували ніяк. Довелося надягнути мамині, на розмір менші, які вона навіть не носила бо незручні. Плюс то не висока дуже , але шпилька. І от я, дибаю по тій сцені і тут та шпилька потрапляє в ямку в дереві (а покриття сцени саме таке - дерев'яні полоски, грубо кажучи). Я падаю, туфель залишається на підлозі, ніхто нічого не розуміє, а я ржу😂 Ні, воно ж не сильно приємно. Але сам факт падіння виносить кожного разу. І інших вокалістів, насправді також. До реч, у мене є ще багато історій з виступів усяких, можу розповісти, якщо буде комусь цікаво🥰

4

6

#metal

Влад

8міс

INTP
Скорпіон

8w7

8

7

Метал

Korn - Trash 1999 Группа Korn - одна з засновників Ню-металу.

Метал

4

1

#metal

Влад

8міс

INTP
Скорпіон

8w7

8

7

Корн

Чудовий важкий метальний звук. Korn - Blind

4

1

#metal

Влад

8міс

INTP
Скорпіон

8w7

8

7

Группа Spititbox.

Дуууже атмосферний та мелодійний метал. Послухайте їх трек Sew me Up .🫣

2

1

Some text some message..

Ми використовуємо файли cookie на нашому вебсайті для ряду цілей, включаючи аналітику, продуктивність і рекламу. Дізнатися більше.

Аналітика

Файли cookie використовуються для збору даних про те, як ви відвідуєте наш вебсайт, що допомагає нам покращити його та налаштувати його під вас. Файли cookie також допомагають аналізувати шаблони веб-трафіку, дозволяючи нам бачити, що найкраще підходить для наших відвідувачів, і визначати сфери, де ми можемо щось покращити.

Продуктивність

Файли cookie використовуються для персоналізації вашого досвіду, гарантуючи, що ви бачите контент на основі ваших уподобань та інтересів, а також сфер, у яких може використовуватися наш вебсайт. Файли cookie потрібні для певних послуг, доступних на нашому вебсайті, наприклад доступу до захищених локацій, і вони використовуються деякими критичними функціями, такими як доступ до безпечних зон.

Ми використовуємо файли cookie на нашому вебсайті для ряду цілей, включаючи аналітику, продуктивність і рекламу. Дізнатися більше.

Аналітика

Файли cookie використовуються для збору даних про те, як ви відвідуєте наш вебсайт, що допомагає нам покращити його та налаштувати його під вас. Файли cookie також допомагають аналізувати шаблони веб-трафіку, дозволяючи нам бачити, що найкраще підходить для наших відвідувачів, і визначати сфери, де ми можемо щось покращити.

Продуктивність

Файли cookie використовуються для персоналізації вашого досвіду, гарантуючи, що ви бачите контент на основі ваших уподобань та інтересів, а також сфер, у яких може використовуватися наш вебсайт. Файли cookie потрібні для певних послуг, доступних на нашому вебсайті, наприклад доступу до захищених локацій, і вони використовуються деякими критичними функціями, такими як доступ до безпечних зон.