Comunitat Translation

🖤🔥 ONE OK ROCK — QUATRE HOMES. UNA FORÇA IMPARABLE. CAP BARRERA LINGÜÍSTICA.

Hi ha bandes que t’impressionen amb la seva música. D’altres et fan sentir alguna cosa que ni tan sols sabies que necessitaves. I després hi ha ONE OK ROCK. 🖤 Podria dir simplement que m’encanta aquesta banda. Però, sincerament? Això ni tan sols començaria a explicar per què. El que fa especial… més informació

Llibres, objectius, futur

Si no hagués llegit la sinopsi, hauria deixat el llibre de banda. L’autor va optar per envoltar de misteri el tema, que de fet és nou i poc conegut, amb una vaguetat innecessària. Sort que el vaig agafar en préstec de la biblioteca. D’altra banda, aquesta mena de disbarats de vegades poden ser el… més informació

La meva versió de Dràcula: Una història d'amor diferent

Traducció: Vlad i Ofèlia: El vampir vegetarià que estava decidit a veure el sol Configuració de la història (Pàgina 1) Als anys 1400, dins d'un castell de vampirs, Vlad és un príncep amb un ridícul problema de tota la vida.. mai ha vist el sol! Així que, juntament amb els seus ghouls… més informació

Utilitzo el traductor per llegir altres idiomes, però de vegades la traducció automàtica es torna tan estranya que em quedo preguntant-me si el que he entès és correcte o incorrecte.

L'Escriptura Falsa Definitiva: Desxifrant "Déu ajuda aquells que s'ajuden a si mateixos"

Obertura de Pregària: Pare Celestial, venim a Tu amb cors agraïts, lloant-te per ser el nostre veritable Pare i Proveïdor. Senyor, obre els nostres ulls per reconèixer la teva veritat completa i desmantellar les mentides de l'auto-suficiència mundana. Ensenya'ns a venir a Tu lliurement com els… més informació

Si t'agrada Bollywood, t'encantarà aquesta cançó

Traducció al català: El nom de l'amor estarà als teus llavis, El teu cor cremarà en veure la espelma, Quan una estrella brilli, recordaràs una persona, Quan algú et cridi amb amor, recordaràs una persona.

Ja no fan música pop com aquesta 😪

M'encanta una mica de Jon Secada de l'escola antiga. Estic content que Pitbull hagi fet un gest cap a aquesta cançó al seu nou àlbum Pitcoin amb la cançó Por Tenerte. També pots sentir la cantant pop cubano-americana Gloria Estefan cantant de fons en aquesta cançó. Jon era el cantant de fons de… (modificat) més informació

Compte cuneiforme de l'ordi c1780-1762 aC

Aquesta tauleta va ser escrita en cuneiforme acadèmic i registra quantitats d'ordi entregades com a impostos miksu d'un dels "soldats de la porta del palau." A continuació hi ha altres quantitats per al soldat de Dur-Zabban, que està sota l'autoritat d'un cap "amorita". La tauleta està datada al… més informació

El poder de...

Sabies que en les llengües eslàviques “Divendres de Passió” i el bon divendres anglès no són oposats — sinó dues maneres diferents de veure el mateix esdeveniment? A primera vista, sona contradictori. En la tradició oriental — Passió: pesada, fosca, dolorosa. En anglès — Bon: positiu, fins i tot… més informació

Estic celebrant el meu aniversari amb una pizza per emportar de Bankers

Nom: Ein me alt (traducció: un amb tot)

Perdut en la traducció

Un poema increïble per a una dona

Avui, volia fer somriure una mica a algú d'Itàlia, així que li vaig citar Petrarca, el sonet 61, que una vegada també havia cantat a la meva musa. Aquí hi ha una traducció a l'anglès, de l'original italià: Beneït sigui el dia, i el mes, i l'any, i la temporada, i el temps, i l'hora, i el moment, i… més informació

Menjar més sa

Així que avui estic intentant menjar millor i més sa, així que he provat de menjar una barreja de fruits secs avui. El seu contingut és ametlles, nous i nous pecans. Tenen un bon gust. Com que estic intentant guanyar múscul i millorar la meva condició, també provaré iogurt de proteïna. És una mica… més informació

El meu poema publicat més antic - Tenia 14 anys en aquell moment

Es presenta aquí en una traducció a l'anglès per primera vegada: “Bajo el sol de medianoche et vaig veure, somiant en la meva ànima. Ni tan sols aquella foscor clara teva em va fer marxar, Cruzando terres y brumas abrasadas... Fugint d'aquell lleu sentiment de frescor, A prop del teu record vaig… més informació

Seishi Yokomizo

Només vull compartir aquesta joia. He estat intentant tornar a llegir i aquest és el llibre que he acabat més recentment. És al·lucinant de la millor manera i encara estic una mica encallat processant-ho i no puc avançar 😂 Estic tan content que he trobat la traducció a l'anglès d'aquesta sèrie 🥳

Això va ser en realitat un error de traducció i un error tipogràfic... però 🙌 a l'agència per la qualitat!

És molt important conèixer la traducció d'una cançó. Fins i tot si no coneixes l'idioma.

Per exemple La Mama/ Le Mama. Collons. O millor no saber què és i simplement gaudir. Honestament, pensava que era sobre la mare. No. És més sexual.

"Dona'ls pa i circs, i mai no es revoltaran"

— Juvenal, poeta romà TRADUCCIÓ: mantingues la gent alimentada, distreta i desplaçant. Gairebé 2.000 anys després i aquesta continua sent una de les estratègies preferides de la humanitat. Em pregunto quanta gent es distreu i quanta diu: D'acord, genial, però què passa amb aquesta altra cosa de… més informació

🙃🤷🏻‍♀️🤫

Si ets irlandès, entendràs això sense utilitzar el traductor. Dimecres lent....estic escrivint en un altre idioma perquè estic cansat dels gossos amb banyes. 😂😅😌😉 Bona sort a tots, sigueu segurs...i si heu comès frau amb el traductor...que us quedin les mitges mullades si no feu comentaris i… (modificat) més informació

A la meva edat... Quantes persones mai es casen? 😅 Sóc una d'aquestes persones lol 🌻✨💖 perquè hi ha algunes persones que m'han preguntat "tens 40++ per què no estàs casada o per què encara ets soltera😆" i els he dit oh... encara no he trobat la persona adequada🤗🤣

Disculpa, he utilitzat traducció

El respecte no costa res

Què fa que un home pensi que està bé enviar un missatge descortès o irrespectuós a una dona que barely coneix? Tots estem aquí de diferents països, diferents cultures i diferents orígens. Clar, el que sembla normal o divertit en una cultura pot no ser el mateix en una altra. Però el respecte no… més informació

Realment m'encanta aquest poema meu...

Es presenta aquí en traducció anglesa per primera vegada: Poetessa em diuen Però poetessa no sóc Perquè si ho fos Hauria de mentir. Però un poeta menteix A la seva esposa creient De la infidelitat malalta Que li nuvola la ment. És una dolça mentida Tal com ell volia que fos I ella la viu… més informació

Un poema (originalment) en italià medieval

Avui, he escrit un poema en italià medieval, al estil de Petrarca, després de preguntar a algú del lloc si havia llegit mai aquell poeta. L'original no es presentarà aquí, però en una traducció a l'anglès, el poema deia així: "Senyorita dolça, que sembla nascuda al cel, i porta el sol dins dels… més informació

Traducció de Loon

EL MEU LLAC!!!

Traducció: 👉 Prefereixes converses informals o serioses?

Barrera Lingüística

Aleshores, per què la gent intenta coincidir o iniciar converses amb persones que no parlen el seu idioma en absolut? M'ha passat diverses vegades. Els seus perfils estaran en un altre idioma. La seva conversa inicial quan intenten coincidir amb mi serà en un altre idioma que no parlo. Em sembla… més informació

Estic aprenent japonès a Duolingo

Quantes llengües hi ha que semblen tenir les seves oracions desordenades en comparació amb la traducció en anglès? He notat que el meu micròfon normalment té un retard a l'hora d'activar-se quan vaig a parlar a Duolingo.

D'acord

Havia de fer una foto de la traducció, em pregunto si és correcta

NOU: MAPPA, l'estudi d'anime conegut per Chainsaw Man, Attack on Titan, Jujutsu Kaisen, Vinland Saga, etc. diu que entra en una nova associació amb Netflix. En el seu comentari conjunt diuen que esperen tenir "una nova perspectiva global."

L'Estat de l'Anime 2026: Hi ha una batalla dins de l'anime ara mateix i hi ha dos camps de pensament. 1) Hi ha els artistes puristes japonesos que creuen que l'Anime hauria de ser històries japoneses, escrites per i per a japonesos, i des d'una perspectiva japonesa. 2) Hi ha executius d'estudi… més informació

Frases franceses

Una frase que em queda per com es tradueix literalment és "Tu me manque". Mentre que significa "Et trobo a faltar", la traducció literal de "tu em faltes" impacta molt més.

Fantasma

Temps difícils en la recerca de l'amor. Just quan penses que has connectat, et rebutgen. Ho entenc, em presento amb força... però pensava que la nostra conversa lateral era la pàgina d'inici. Fins i tot tant a dir que era un espai segur, ara només és espai. Perdut en la traducció sobre com gravitar… més informació

Abans de continuar fent la part principal del regal per als meus caps, aquí hi ha algunes fotos de mi fent aquest postre del post anterior per a mi mateix.

Literalment tot igual, però el més petit només té la crema, els dits de dama i el cacau. A més, la meva amiga de la feina va apreciar que intentés millorar el seu ànim pesat mitjançant un postre ben fet. En traducció, ella va escriure literalment "no aquella paraula" - volent dir que vaig… més informació

Perdut en la Traducció

El que fa que l'amor sobrevisqui no és només sentir-lo. És el treball diari, humil, de vegades dolorós, d'aprendre com l'altra persona ho rep. I si ambdues persones no estan disposades a ser alumnes l'una de l'altra — fins i tot l'amor més profund pot convertir-se en un lloc on ja no et sents a… més informació

❤️L'amor parla totes les llengües🌍

A vegades creiem que la llengua, la cultura o la distància separen les persones. Tanmateix, un somriure genuí, una mirada amable o un cor obert no necessiten traducció. L'amor no comença amb paraules. Comença amb presència. Les paraules poden ser malinterpretades, però una intenció sincera sempre… més informació

Escriptura de dijous

Per això és ell qui mediatitza un nou pacte entre Déu i la gent, perquè tots els que són cridats puguin rebre l'herència eterna que Déu els ha promès. Perquè Crist va morir per alliberar-los de la pena dels pecats que havien comès sota aquell primer pacte. New Living Translation Hebreus 9:15

Connexió

Si dues persones realment volen entendre's, la traducció és la part fàcil. Crec que la part més difícil és trobar algú per qui valgui la pena traduir-te.

😅😅😅

Tagalog muna no translation 😅

Què diu Déu sobre l'aparença física?

Això és un extracte d'una tauleta escrita per Bahá'u'lláh (la Manifestació de Déu per a aquesta era). Comparteixo aquí una traducció provisional del persa a l'anglès feta per Adib Masumian: "O la meva serventa! No et preocupis per allò que és aparentment extern; fixa la teva mirada, més aviat, en… (modificat) més informació