Translation kopiena

Mana versija par Drakulu: Cita mīlestības stāsts

Tulkojums: Vlad & Ophelia: Veģetārais vampīrs, kurš bija apņēmies redzēt sauli Stāsta uzstādījums (1. lapa) 1400. gados, vampīru pilī, Vlad ir princis ar vienu smieklīgu mūža problēmu.. viņš nekad nav redzējis sauli! Tāpēc kopā ar saviem aizdomīgiem Gollum līdzīgiem ghouliem viņš pavada gadus,…lasīt vairāk

Es izmantoju tulkotāju, lai lasītu citas valodas, bet dažreiz automātiskais tulkojums kļūst tik dīvains, ka es palieku jautājot, vai tas, ko es sapratu, ir pareizi vai nepareizi.

Pēdējā viltus raksts: Atklājot "Dievs palīdz tiem, kas palīdz sev"

Atklāšanas lūgšana: Debesu Tēvs, mēs nākam pie Tevis ar pateicības sirdīm, slavējot Tevi par to, ka esi mūsu patiesais Tēvs un Gādnieks. Kungs, atver mūsu acis, lai atpazītu Tavu pilnīgo patiesību un nojauktu pasaulīgās paļāvības uz sevi meli. Māci mums nākt pie Tevis brīvi kā Taviem mīļajiem…lasīt vairāk

Ja tev patīk Bolivuda, tev patiks šī dziesma

Angļu tulkojums: Mīlestības vārds būs uz tavām lūpām, Tavs sirds degs, redzot sveci, Kad zvaigzne mirdz, tu atcerēsies kādu, Kad kāds tevi sauc ar mīlestību, tu atcerēsies kādu.

Cuneiform Account of Barley c1780-1762 BCE

Šī tablete tika rakstīta akadiešu ķīļrakstā un reģistrē miežu daudzumus, kas piegādāti kā miksu-nodoklis vienam no "pils vārtiem" kalpojošajiem "karavīriem". Sekojot citiem daudzumiem dur-Zabbana karavīram, kurš ir "Amorītu" vadītāja pakļautībā. Tablete datēta ar Mammitum mēnesi, kas tika izmantots…lasīt vairāk

Viņi vairs neizgatavo popmūziku kā šī 😪

Man patīk vecā skola Jon Secada. Esmu priecīgs, ka Pitbull atsaucās uz šo dziesmu savā jaunajā Pitcoin albumā ar dziesmu Por Tenerte. Tu vari arī dzirdēt kubiešu-amerikāņu popdziedātāju Gloriju Estefanu dziedam fona vokālus šajā dziesmā. Jon bija Glorijas fona dziedātājs, un viņa palīdzēja viņam…(rediģēts)lasīt vairāk

Jauda...

Vai tu zināji, ka slāvu valodās “Kaislību piektdiena” un angļu “Laba piektdiena” nav pretstati — bet divi dažādi veidi, kā redzēt to pašu notikumu? Pirmajā mirklī tas izklausās pretrunīgi. Austrumu tradīcijā — kaislība: smaga, tumša, sāpīga. Angļu valodā — laba: pozitīva, pat cerīga. Bet tas nav…lasīt vairāk

Es svinu savu dzimšanas dienu ar līdzņemamu picu no Bankers

Vārds: Ein me alt (tulkojums: viens ar visu)

Pazudis tulkojumā

Brīnišķīga dzeja sievietei

Šodien es vēlējos likt kādam no Itālijas nedaudz pasmaidīt, tāpēc citēju viņai no Petrarkas, sonetu 61, kuru es reiz dziedāju arī savai mūzai. Šeit ir angļu tulkojums no oriģinālā itāļu valodā: Lai svētīts ir diena, un mēnesis, un gads, un sezona, un laiks, un stunda, un brīdis, un skaistā zeme,…lasīt vairāk

Veselīgāka ēšana

Tātad šodien es cenšos ēst labāk un veselīgāk, tāpēc šodien mēģināju ēst riekstu maisījumu. Tā sastāvā ir mandeles, valrieksti un pekanrieksti. Tie garšo diezgan labi. Tā kā es cenšos iegūt muskuļus un uzlabot savu fizisko stāvokli, es arī mēģināšu proteīna jogurtu. Tas ir nedaudz dīvains…lasīt vairāk

Mans vecākais publicētais dzejolis - man bija 14 gadi tajā laikā

Tas šeit tiek prezentēts angļu tulkojumā pirmo reizi: “Zem pusnakts saules Es tevi redzēju, sapņojot manā dvēselē. Pat tava skaidrā tumsa mani neizdzina, Pārejot zemēm un apdegušām miglām... Bēgot no tā vājā svaiguma sajūtas, Tuvas tavam atmiņai es dzīvoju, mirstot. Es nomiru par dzīvi, par…lasīt vairāk

Seishi Yokomizo

Vienkārši gribu dalīties ar šo dārgakmeni. Es cenšos atgriezties pie lasīšanas, un šī ir grāmata, ko esmu pabeidzis visrecentāk. Tā ir prātu plosoša vislabākajā nozīmē, un es joprojām esmu nedaudz iestrēdzis tās apstrādē un nespēju virzīties tālāk 😂 Tā priecājos, ka atradu šīs sērijas angļu…lasīt vairāk

Tas patiesībā bija tulkošanas kļūda un drukas kļūda… bet 🙌 aģentūrai par kvalitāti!

Ir ļoti svarīgi zināt dziesmas tulkojumu. Pat ja tu nezini valodu.

Piemēram, La Mama/ Le Mama. Pirdiena. Vai labāk nemaz nezināt, kas tas ir, un vienkārši izbaudīt. Godīgi sakot, es domāju, ka tā ir par māti. Nē. Tas ir vairāk seksuāli.

"Dodiet viņiem maizi un cirkusus, un viņi nekad nemainīsies"

— Juvenāls, romiešu dzejnieks TULKOJUMS: turiet cilvēkus paēdušus, novērstus un ritināmus. Gandrīz 2000 gadus vēlāk un tas joprojām ir viens no cilvēces iecienītākajiem stratēģijām. Es brīnos, cik daudz cilvēku tiek novērsti un cik daudz saka: Labi, forši, bet kas par šo citu lietu, no kuras tu…lasīt vairāk

🙃🤷🏻‍♀️🤫

Ja tu esi īrs, tu to sapratīsi bez tulka izmantošanas. Trešdiena lēni....es rakstu citā valodā, jo esmu noguris no ragu suņiem. 😂😅😌😉 Labi jums visiem, esiet droši...un ja jūs esat krāpušies ar tulku...jūsu mitrās zeķes neizdosies, ja jūs nekomentēsiet un 'patīk' vienmēr 😂 tad jūs saņemsiet…(rediģēts)lasīt vairāk

Manā vecumā... Cik daudz cilvēku nekad neapprecas? 😅 Es esmu viens no šiem cilvēkiem lol 🌻✨💖 jo daži cilvēki man jautājuši "tu esi 40++ kāpēc neesi precējies vai kāpēc tu joprojām esi viens😆" un es viņiem teicu, oh... es vēl neesmu atradis to īsto🤗🤣

Atvainojos, ka izmantoju tulkojumu

Cieņa nekas nemaksā

Kas liek vīram domāt, ka ir pieņemami nosūtīt nepieklājīgu vai necieņas pilnu ziņu sievietei, kuru viņš gandrīz nepazīst? Mēs visi esam šeit no dažādām valstīm, dažādām kultūrām un dažādām izcelsmēm. Protams, tas, kas vienā kultūrā šķiet normāli vai smieklīgi, var nebūt tas pats citā. Bet cieņa…lasīt vairāk

Es patiešām mīlu šo savu dzejoli...

Tas šeit tiek piedāvāts angļu tulkojumā pirmo reizi: Dzejniece viņi mani sauc Bet dzejniece es neesmu Jo, ja es būtu Man nāktos melot. Bet dzejnieks melo Savai ticīgajai sievai Par slimo neuzticību Kas apmāna viņas prātu. Tas ir salds meli Kā viņš vēlējās, lai būtu Un viņa to dzīvo rūgti…lasīt vairāk

Dzeja (oriģināli) viduslaiku itāļu valodā

Šodien es uzrakstīju dzejoli viduslaiku itāļu valodā, Petrarkas stilā, pēc tam, kad jautāju kādam vietējam, vai viņa kādreiz ir lasījusi šo dzejnieku. Oriģināls šeit netiks prezentēts, bet angļu tulkojumā šis dzejolis izskatījās šādi: "Maiga dāma, kas šķiet dzimusi debesīs, un nes sauli savās…lasīt vairāk

Loon tulkojums

MANA EZER!!!

Tulkojums: 👉 Vai tu dod priekšroku ikdienišķām sarunām vai nopietnām?

Valodas barjera

Kāpēc cilvēki mēģina saskaņot vai uzsākt sarunas ar cilvēkiem, kuri vispār nerunā viņu valodā? Man tas ir noticis daudzas reizes. Viņu profili būs citā valodā. Viņu sākotnējā saruna, kad viņi mēģina saskaņot ar mani, būs citā valodā, kuru es nerunāju. Man tas šķiet ļoti neērti un nedaudz mulsinoši,…lasīt vairāk

Es mācos japāņu valodu Duolingo

Cik daudz valodu šķiet, ka to teikumi ir sajaukti salīdzinājumā ar tulkojumu angļu valodā? Es esmu pamanījis, ka manam mikrofonam parasti ir aizture, kad es sāku runāt Duolingo

Labi

Man bija jāuzņem attēls no tulkojuma, brīnos, vai tas ir pareizs

JAUNUMS: MAPPA, anime studija, kas pazīstama ar Chainsaw Man, Attack on Titan, Jujutsu Kaisen, Vinland Saga utt., paziņo, ka tā uzsāk jaunu partnerību ar Netflix. Viņu kopīgajā komentārā viņi saka, ka cer uz "jaunu globālu perspektīvu."

Anime stāvokļa 2026. gada uzruna: Šobrīd anime notiek cīņa, un ir divas domāšanas nometnes. 1) Ir japāņu puristu mākslinieki, kuri uzskata, ka anime jābūt japāņu stāstiem, ko raksta un kuriem ir japāņu cilvēki, un no japāņu perspektīvas. 2) Ir studiju vadītāji, kuri uzskata, ka anime jābūt…lasīt vairāk

Franču frāzes

Frāze, kas man paliek prātā, jo tā burtiski tulkojas, ir "Tu me manque". Lai gan tā nozīmē "Es tevi ilgojos", burtiskais tulkojums "tu trūkst no manis" sit daudz spēcīgāk.

Ghosted

Grūti laiki mīlestības meklējumos. Tieši tad, kad domā, ka esi izveidojis saikni, tevi noraida. Es saprotu, es izskatos spēcīgi.. bet es domāju, ka mūsu saruna bija galvenā lapa. Pat tik daudz, lai teiktu, ka tā ir droša vieta, tagad tā ir tikai vieta. Pazaudēts tulkojumā par to, kā piesaistīt, kas…lasīt vairāk

Pirms es turpinu veidot sava priekšnieka dāvanu, šeit ir dažas bildes, kurās es gatavoju to desertu no iepriekšējā ieraksta sev.

Burtiski viss ir tāds pats, bet mazākajam ir tikai krēms, dāmas pirksti un kakao. Arī mana darba draudzene novērtēja, ka es mēģināju uzlabot viņas smago noskaņojumu ar pienācīgi pagatavotu desertu. Pārfrāzējot, viņa burtiski uzrakstīja "ne to vārdu" - tas nozīmē, ka es sasniedzu savu mērķi uzlabot…lasīt vairāk

Pazudis tulkojumā

Mīlestību notur ne tikai tās izjūta. Tā ir ikdienas, pazemīga un reizēm sāpīga mācīšanās, kā otrs cilvēks to uztver. Un, ja abi nav gatavi mācīties viens no otra, pat visdziļākā mīlestība var kļūt par vietu, kurā vairs nejūties kā mājās.

❤️Mīlestība runā katrā valodā🌍

Mēs bieži ticam, ka valoda, kultūra vai attālums šķir cilvēkus. Tomēr patiesi smaids, laipna skatiena vai atvērta sirds neprasa tulkojumu. Mīlestība nesākas ar vārdiem. Tā sākas ar klātbūtni. Vārdi var tikt pārprasti, bet patiesa nodoma vienmēr atrod savu ceļu. Mēs pavadām tik daudz laika,…lasīt vairāk

Ceturtdienas raksts

Tāpēc viņš ir tas, kurš starpniecību jaunu derību starp Dievu un cilvēkiem, lai visi, kuri ir aicināti, varētu saņemt mūžīgo mantojumu, ko Dievs viņiem ir solījis. Jo Kristus nomira, lai atbrīvotu viņus no grēku soda, ko viņi bija izdarījuši saskaņā ar to pirmo derību. New Living…lasīt vairāk

Sakars

Ja divi cilvēki patiesi vēlas saprast viens otru, tulkošana ir viegla daļa. Es domāju, ka grūtākā daļa ir atrast kādu, par kuru vērts tulkot sevi.

😅😅😅

Tagalog pirmkārt nav tulkojuma 😅

Ko Dievs saka par fizisko izskatu?

Šis ir izvilkums no tabletes, ko uzrakstījis Bahá'u'lláh (Dieva izpausme šajā laikmetā). Šeit es dalos ar provizorisku tulkojumu no persiešu uz angļu valodu, ko veicis Adib Masumian: "O, mana kalpone! Neuztraucies par to, kas ir ārēji redzams; labāk pievērs savu skatienu tam, kas atrodas iekšienē.…(rediģēts)lasīt vairāk

Tikai stāstu par savu dienu

Nu, šodien bija mana pirmā diena kā skolotājam jaunajā grupā. Man piešķīra šo grupu tieši pirms divām dienām, burtiski. Un grupa saucas "Tulkošanas principi", bet skolotājs viņiem uzmeta divas grāmatas un teica, lai viņi tās tulko. Tāpēc es viņiem teicu: "tulkot bez stabila pamata ir kā likt…(rediģēts)lasīt vairāk

Vai kādreiz esi vēlējies redzēt (īstu) tumšās maģijas burvestību?

Sveiki visiem! Man šodien netieši jautāja par to, tāpēc es domāju, ka varētu jums to parādīt. Lai sniegtu kontekstu, Luiss de La Peña bija vienīgais burvis, kurš jebkad tika nogalināts Portugālē, 1626. gadā. Interesantā daļa par viņa gadījumu - kas angļu valodā vēl nav pieejams - ir tā, ka, kad…lasīt vairāk