Translate انجمن

🖤 کی گفت متال‌کور نمی‌تونه رقصیدنی باشه؟ بد اومنز همین الان دستت رو رو کرد. 🔥💃

از من چی می‌خوای؟ — بد اومنز یه سری آهنگ‌ها رو گوش می‌دی. یه سری آهنگ‌ها رو حس می‌کنی. و بعد آهنگ‌هایی هستن که از نظر فیزیکی غیرممکن می‌کنن که بی‌حرکت بمونی. برای من، بد اومنز توی پلی‌لیست روزانه‌ام به چیزی خیلی بزرگ‌تر از یه گروه موسیقی تبدیل شده. بخشی از زندگی روزمره‌ام، اکسیژن موسیقیایی‌ام و… ادامه مطلب

🖤🎧 EZ MIL & Eminem — MADARA (feat. Neil Kaplan & Hideyoshi)

برخی از آهنگ‌ها فقط به گوش شما نمی‌رسند. آن‌ها به گوشه‌های پنهان تخیل شما راه پیدا می‌کنند و دنیایی را بیدار می‌کنند که هرگز نمی‌دانستید نیاز دارید آن را کشف کنید. من زنی هستم که دنیا را از طریق موسیقی تجربه می‌کنم. من فقط به صداها گوش نمی‌دهم؛ با بافت‌ها، تنش‌ها، نواقص و احساساتی که بین نت‌ها… ادامه مطلب

سوال برای سخنرانان بومی انگلیسی کفش‌های پاشنه‌بلند 👠

در کشورهای CIS، بیشتر ما فقط به موسیقی حس می‌کنیم و از ضرب آهنگ لذت می‌بریم بدون اینکه واقعاً به متن آهنگ توجه کنیم. اما وقتی آنها را ترجمه می‌کنیم و متوجه می‌شویم که این آهنگ در این ویدیو واقعاً درباره چیست... 😭 صادقانه بگویم، سخنرانان بومی انگلیسی چگونه این را درک می‌کنند؟ آیا واقعاً همه این… (ویرایش شد) ادامه مطلب

لطفاً فریب نخورید. پست‌های من به زبان انگلیسی است، اما مغزم با ۱٪ انگلیسی و ۹۹٪ گوگل ترنسلیت کار می‌کند. اگر ناگهان پاسخ ندادم، دوست مترجم من در حال چرت زدن است. 🧍🏻‍♀️

خاطرات یک دیوانه

من تسلیم می‌شوم. و این را از عمیق‌ترین و تاریک‌ترین گوشه‌های قلبم می‌گویم. نه بر زندگی. نه بر خودم. نه بر آینده‌ای که مدت‌هاست در خواب آن بوده‌ام. این یک خداحافظی نهایی نیست، و نه تسلیم شدن به تاریکی. این یک وعده است. یک عهد خاموش به شخصی که مدت زیادی است در پروسه‌ی دوست داشتن دیگران فراموشش… ادامه مطلب

خودت ترجمه‌اش کن.

نظر غیرمحبوب، اما *علیه همدلی* پل بلوم به چیزی اشاره دارد که به واقعیت تاریک‌تری حمله می‌کند که اکثر مردم به آن نزدیک نمی‌شوند. 🤔

من به گونه‌ای بزرگ شدم که تقریباً همدلی را پرستش کنم، اما متوجه شدم که احساس همیشه به معنای مراقبت نیست. تجربیات زندگی خودم و آنچه در اپلیکیشن‌های ناشناس مشاهده کرده‌ام، دلایل زیادی به من داده‌اند تا به طرز ایده‌آل‌سازی همدلی شک کنم. 🤔 (ویرایش شد)

روز خسته‌کننده...

خودت را ترجمه کن

هنر

به جای جی‌پی‌اس، این ماهی را دارم که زبانش آن‌قدر قدیمی است که حتی با گوگل ترنسلیت هم نمی‌توانم بفهمم چه می‌گوید، اما هر دو به ماه صحبت می‌کنیم و به جایی که باید برویم می‌رسیم.

فقط یک صفحه از دفتر خاطراتم

برخی از مردم به گونه‌ای می‌رسند که گویی راه خود را گم کرده‌اند. آنها درب من را پیدا می‌کنند، به گوشه کوچک دنیای من قدم می‌گذارند و مدتی را در آنجا می‌گذرانند. سوالاتی می‌پرسند، داستان‌هایی را به اشتراک می‌گذارند و با کنجکاوی خاموش به من نگاه می‌کنند. دیگران هرگز سوالی نمی‌پرسند—آنها فقط سکوت را با… ادامه مطلب

نگاهی که از یک سرپرست دریافت کردم وقتی به سادگی گفتم "اکنون باید بروم و به جستجوی غذا به دنیای ناشناخته بروم"

چطور این به طور کافی به "هی برادر، دارم میرم غذا بگیرم" ترجمه نمی‌شود؟ تمام شادی و خیال‌پردازیم بر روی این مردم هدر می‌رود 😑

یوگا کارماسو کوشالام: اما درباره آرامش ذهنی چه؟ 🧠✨

ما همه آیه معروف مهاباراتا از گیتا را می‌دانیم: “یوگا کارماسو کوشالام” (برتری در عمل یوگا است). ​ما این را در فرهنگ شرکتی مدرن به "بیشتر تلاش کن، کد تمیزتری بنویس، به هر KPI برس!" ترجمه می‌کنیم! اما اغلب فلسفه اصلی پشت آموزش‌های کریشنا به آرجونا در میدان نبرد کوروکشتر را فراموش می‌کنیم. ​آرجونا… ادامه مطلب

گاهی اوقات واقعاً می‌خواهید با کسی صحبت کنید و حتی وقتی که مانع زبانی وجود دارد، هنوز هم تلاش می‌کنید.

شما به دنبال کلمات مناسب می‌گردید، جملات را ترجمه می‌کنید، افکارتان را ساده می‌کنید، خودتان را به روش‌های مختلف تکرار می‌کنید و هر چیزی فقط برای زنده نگه‌داشتن مکالمه. تلاش شما وقتی زبان شکست می‌خورد، پل شما می‌شود. اما لحظه‌ای ساکت می‌آید که شروع به متوجه شدن چیزی می‌کنید. شما هستید که سعی… ادامه مطلب

آیا تا به حال با کسی ملاقات کرده‌اید که واقعاً به زبان شما صحبت کند؟

آیا تا به حال با کسی ملاقات کرده‌اید که واقعاً به زبان شما صحبت کند، کسی که نیازی به ترجمه‌ی روح‌تان به او نداشته باشید؟ نه به‌طور خاص درباره‌ی روابط عاشقانه، بلکه درباره‌ی پیدا کردن افرادی که به‌طور منحصر به فردی با آن‌ها ارتباط برقرار کرده‌اید؟ منظورم عاشقانه، شور و عشق نیست چون من این نوع ارتباط… ادامه مطلب

کنترل خسارت ™️

بیشتر مردم فرض می‌کنند سکوت برابر با بی‌توجهی است. اما بسیاری از سکوت‌ها در واقع ناشی از بیش‌فکری، ترس از گفتن چیز اشتباه، یا ندانستن چگونگی ترجمه احساسات به کلمات است. برخی از مردم ساکت می‌شوند چون اهمیتی نمی‌دهند. برخی ساکت می‌شوند چون بیش از حد اهمیت می‌دهند. همه الگوهایی دارند. الگوهایی را… ادامه مطلب

آیا این عشق قابل ترجمه است؟

من در کلمات ضعیف هستم، امیدوارم در خواندن چشم‌ها خوب باشی.

چه چیزی در "فقط انگلیسی" سخت است که بفهمیم

واقعا خسته‌کننده است که مدام نیاز به ترجمه پیام‌ها داشته باشیم. مردم، لطفا بیوگرافی‌ها را بخوانید. به خاطر زمان و سلامت روان هر دوی ما

گوش دادن فعال

سلام بچه‌ها، من نظرات زیادی می‌بینم که عمدتاً از طرف پسرهاست و بی‌ربط هستند. این‌ها فقط "سلام" یا چیزی شبیه به آن است یا فقط به پیام اصلی مربوط نمی‌شود و به نظر نمی‌رسد به جایی برسد، هیچ نظری، شاید یک لایک اگر کسی سخاوتمند باشد... اما به نظر نمی‌رسد که ارزشی به روح پست اضافه کند. این من را به فکر… ادامه مطلب

بیش از حد مردم عاشقانه بودن کسی که "هرگز تسلیم نشد" را رمانتیک می‌کنند

مردم امروز دیگر به دنبال یک شریک نیستند. آن‌ها در حال برگزاری آزمون برای یک شخصیت خیالی هستند که وجود ندارد. آن‌ها انتظار کمال در هر دسته‌ای دارند... ظاهر، شخصیت، شغل، اعتماد به نفس، هوش عاطفی، شوخ‌طبعی، وفاداری، هیجان، رمز و راز... همه در یک نفر که به طریقی باید آن‌ها را تعقیب کند بدون اینکه هرگز… ادامه مطلب

من به تازگی با مردی صحبت کردم که به نظر می‌رسید با استانداردهای من برای انتخاب شریک زندگی مشکل دارد. من مشکوک هستم که او داشتن استانداردها را با جستجوی یک مرد ثروتمند اشتباه گرفته است.

بگذارید روشن بگویم: یک تأمین‌کننده نیازی به ثروتمند بودن ندارد. برای من، بودن یک تأمین‌کننده ارتباطی با اندازه حساب بانکی ندارد. این موضوع مربوط به مسئولیت، ابتکار، سخاوت، رهبری و تمایل به ساختن و مشارکت است. پول قابل به دست آوردن است. شخصیت بسیار سخت‌تر از آن است که ساخته شود. برایم جالب است که… ادامه مطلب

++$6&hjskjh-3(3(3(-##--gvsjejsbsvzvzjsjb23(+vvskskennbjejdhb+*++$$+($+(knsgdgo;-3$(+

می‌تونی اینو ترجمه کنی 😂😂 این الان ذهن من هست

امیدوارم و دعا می‌کنم که کسی را پیدا کنی که واقعاً زبان تو را صحبت کند، تا مجبور نباشی برای ترجمه روح‌ات یک عمر را صرف کنی.

--- زیرا فقط خدا می‌داند که چقدر سخت و خسته‌کننده است که بخواهی احساساتت را دوباره و دوباره برای کسی که هوش عاطفی یک گردو را دارد، بیش از حد توضیح دهی.

رشد دوم

چیز دیگری در حال وقوع است در لبه همان میدان. بدون اعلام. کمی نامناسب. ریشه‌ها با یکدیگر مشورت نمی‌کنند. آنها فقط آب یکسانی را پیدا می‌کنند و آن را حل شده در نظر می‌گیرند. نور اکنون جرایمش را بر روی دو سطح مرتکب می‌شود. بار کاری‌اش را دو برابر می‌کند. شکایت نمی‌کند. برگ‌ها همان درخشندگی را به طور… ادامه مطلب

چرا باید من را استخدام کنید⁉️😕 اگر 'هوش مصنوعی' می‌تواند همه زبان‌ها را سریع‌تر و بهتر از من ترجمه کند و همچنین می‌تواند زبان را به شما آموزش دهد 😐🤔🤷

من آینده را می‌بینم و بی‌خانمان هستم 😵 😂

آلبرشت دورر

فکر می‌کنم هنر دورر "چهار سوار Apocalypse" می‌تواند به یک تتوی فوق‌العاده تبدیل شود. قرن‌ها در حال ساخت... (ویرایش شد)

من گوگل را نفرت دارم و از ترجمه متنفرم!

تکنولوژی گاهی اوقات مرا احمق احساس می‌کند و بله، من هم گاهی می‌توانم احمق باشم. از این که وقتی یک کلمه را در گوگل عزیز جستجو می‌کنی، گاهی اطلاعات اشتباهی که می‌خواستی را به تو می‌دهد، متنفرم. آیا UAUUU واقعاً به معنای شگفتی است، و برزیل، من تازه بعد از گذاشتن یک نظر متوجه شدم که آیا کسی می‌تواند… ادامه مطلب

در مورد شرق‌شناسی (سعید)

من اخیراً از خواندن کتاب شرق‌شناسی ادوارد سعید لذت بردم و خواستم برخی از افکارم را به اشتراک بگذارم، به‌ویژه در این زمان‌های دشوار. شرق‌شناسی فقط چیزی نیست که در نقاشی‌های قدیمی استعماری یا آرشیوهای غبارآلود زندگی کند. این مفهوم در نحوه صحبت مردم درباره سفر زنده است. در اینکه چگونه برخی کشورها… ادامه مطلب

ببینید چگونه شکار می‌کند. تیز و با صبر.

به نظر می‌رسد که یک تار عنکبوتی از نوع Cross Orb Weaver باشد. او شبکه‌اش را در یک پل پر تردد ساخته است. حشرات شب‌زی زیادی به دنبال منابع نوری هستند/ماه را به عنوان منبع نوری برای مرجع ناوبری دارند و از منابع نوری مدرن گیج می‌شوند. همچنین طبیعی است که حیوانات به دنبال منابع آب باشند، بنابراین جذب… (ویرایش شد) ادامه مطلب

ترجمه گوگل

من از ترجمه گوگل برای یک مجموعه دستورالعمل که به زبان چینی است استفاده می‌کنم. خوب کار می‌کند🤗

کتاب‌هایی که بیش از ۱۰ بار خوانده‌اید

کتاب من «خدایان آمریکایی» نیل گیمن است، این یک فیلم جاده‌ای سوررئالیستی شگفت‌انگیز، غم‌انگیز، امیدوارکننده، دنج و گاهی وحشتناک است که پر از خدایان و موجودات افسانه‌ای بازآفرینی شده است. این کتاب به پتو امنیت من تبدیل شده است، هر وقت در زندگی‌ام آشفتگی وجود دارد، غذای راحتی یا کتاب راحتی من بوده… (ویرایش شد) ادامه مطلب

ناهار بعد از باشگاه

بعد از یک جلسه خوب کاردیو و تمرین بازوها بمب کربوهیدرات 😱 در سنگاپور به این می‌گوییم ناسی گورنگ مِرَح که به انگلیسی به برنج سرخ شده قرمز ترجمه می‌شود خیلی تند است اما غذای راحتی من است 😍 در کشور شما چه خوراکی تند و خوشمزه‌ای وجود دارد؟

خدا این ویژگی ترجمه خودکار بدترین ویژگی ever :(

عدم قطعیت

آنچه دوست دارم فکر کنم این است که همه چیز همیشه نامشخص بوده است. گذشته نامشخص است و با روایت‌های تاریخ مبهم شده است، که دانستن اینکه واقعاً چه اتفاقی افتاده را حتی دشوارتر می‌کند. حال نامشخص است زیرا ما در حال زندگی کردن و ایجاد روایت‌های کنونی هستیم که یکدیگر و خودمان را به سمت بهتر یا بدتر کردن… ادامه مطلب

دایره برای جستجو برای ترجمه 😅

تابلو می‌گوید یک رابطه فقط حدود ۱ دلار بگیرید 😂

چه چیزی عالی است

یک مترجم در بو وجود دارد 👻 اگر نمی‌دانید یک پست یا پروفایل چیست، می‌توانید آن را ترجمه کنید! چقدر عالی است! بله بله. اما بله کجاست (ویرایش شد)

من فکر نمی‌کنم این شوخی اگر ترجمه شود کار کند

کشتی الهام گرفته از lol

من یک کشتی‌گیر حرفه‌ای به نام ادوار سوان هستم، به نظرتون کدوم حرکات lol می‌تونن به یک رینگ کشتی منتقل بشن؟

فقط دارم درباره روزم می‌گویم

خب، امروز اولین روز من به عنوان معلم در یک گروه جدید بود. من فقط روز قبل از دیروز منصوب شدم، به معنای واقعی. و گروه به نام "اصول ترجمه" است، اما معلم دو کتاب به آنها پرتاب کرد و گفت که آنها را ترجمه کنند. بنابراین به آنها گفتم "ترجمه بدون یک پایه محکم مانند این است که یک جراح را وادار کنید جراحی… (ویرایش شد) ادامه مطلب

امیدوارم همه شما کسی را پیدا کنید که شما را مجبور نکند غم خود را ترجمه کنید