Community Translation

Libri, obiettivi, futuro

Se non avessi letto la presentazione, avrei messo da parte il libro. L’autore ha scelto di avvolgere nel mistero l’argomento, che in realtà è nuovo e poco conosciuto, con una vaghezza del tutto inutile. Per fortuna l’ho preso in prestito in biblioteca. D’altra parte, certe assurdità a volte possono… leggi di più

🖤🔥 ONE OK ROCK — QUATTRO UOMINI. UNA FORZA INARRESTABILE. ZERO BARRIERE LINGUISTICHE.

Alcune band ti colpiscono con la loro musica. Altre ti fanno provare qualcosa di cui non sapevi nemmeno di aver bisogno. E poi ci sono gli ONE OK ROCK. 🖤 Potrei semplicemente dire che amo questa band. Ma, sinceramente? Non basterebbe nemmeno a spiegare il perché. Ciò che rende speciali gli ONE… leggi di più

La mia versione di Dracula: una storia d'amore diversa

Traduzione: Vlad & Ophelia: Il vampiro vegetariano che era determinato a vedere il sole Impostazione della storia (Pagina 1) Nel 1400, all'interno di un castello di vampiri, Vlad è un principe con un ridicolo problema che lo accompagna da tutta la vita.. non ha mai visto il sole! Così, insieme… leggi di più

Uso il traduttore per leggere altre lingue, ma a volte la traduzione automatica diventa così bizzarra che mi ritrovo a chiedermi se quello che ho capito sia giusto o sbagliato.

La Scrittura Finta Definitiva: Analizzando "Dio Aiuta Chi Si Aiuta"

Preghiera di Apertura: Padre Celeste, veniamo a Te con cuori grati, lodandoti per essere il nostro vero Padre e Provveditore. Signore, apri i nostri occhi per riconoscere la tua verità completa e smantellare le menzogne dell'autosufficienza mondana. Insegnaci a venire a Te liberamente come i Tuoi… leggi di più

Se ti piace Bollywood adorerai questa canzone

Traduzione in italiano: Il nome dell'amore sarà sulle tue labbra, Il tuo cuore brucerà vedendo la candela, Quando una stella brilla, ricorderai una persona, Quando qualcuno ti chiama con amore, ricorderai una persona.

Non fanno più musica pop così 😪

Adoro un po' di vecchia scuola di Jon Secada. Sono contento che Pitbull abbia fatto riferimento a questa canzone nel suo nuovo album Pitcoin con la canzone Por Tenerte. Puoi anche sentire la cantante pop cubano-americana Gloria Estefan cantare i cori in questa canzone. Jon era il corista di Gloria… (modificato) leggi di più

Conto cuneiforme dell'orzo c1780-1762 a.C.

Questa tavoletta è stata scritta in cuneiforme accadico e registra le quantità di orzo consegnato come tassa miksu di uno dei "soldati della porta del palazzo". Seguono altre quantità per il soldato di Dur-Zabban, che è sotto l'autorità di un capo "amorreo". La tavoletta è datata al mese di… leggi di più

Il potere di...

Sapevi che nelle lingue slave "Venerdì della Passione" e il Good Friday inglese non sono opposti — ma due modi diversi di vedere lo stesso evento? A prima vista, sembra contraddittorio. Nella tradizione orientale — Passione: pesante, scura, dolorosa. In inglese — Buono: positivo, persino… leggi di più

Sto festeggiando il mio compleanno con una pizza da asporto da Bankers

Nome: Ein me alt (traduzione: uno con tutto)

Perso nella traduzione

Una poesia straordinaria per una donna

Oggi, volevo far sorridere un po' qualcuno dall'Italia, così le ho citato Petrarca, il sonetto 61, che una volta avevo cantato anche alla mia musa. Ecco una traduzione in italiano, dall'originale: Benedetto sia il giorno, e il mese, e l'anno, e la stagione, e il tempo, e l'ora, e il momento, e la… leggi di più

Mangiare più sano

Quindi oggi sto cercando di mangiare meglio e più sano, quindi ho provato a mangiare un mix di noci oggi. Il suo contenuto è di mandorle, noci e noci pecan. Hanno un sapore piuttosto buono. Poiché sto cercando di guadagnare muscoli e migliorare la mia condizione, proverò anche lo yogurt proteico. È… leggi di più

La mia poesia pubblicata più antica - Avevo 14 anni all'epoca

Viene presentata qui per la prima volta in una traduzione italiana: “Sotto il sole di mezzanotte ti ho visto, sognando nel mio anima. Nemmeno quella chiara oscurità tua mi ha allontanato, Attraversando terre e nebbie bruciate... Fuggendo da quella lieve sensazione di freschezza, Vicino al tuo… leggi di più

Seishi Yokomizo

Volevo solo condividere questo gioiello. Ho cercato di tornare a leggere e questo è il libro che ho finito più recentemente. È sconvolgente nel migliore dei modi e sono ancora un po' bloccato a elaborarlo e non riesco a andare avanti 😂 Sono così felice di aver trovato la traduzione in inglese di… leggi di più

Questo è stato in realtà un errore di traduzione e un refuso… ma 🙌 all'agenzia per la qualità!

È molto importante conoscere la traduzione di una canzone. Anche se non conosci la lingua.

Ad esempio La Mama/ Le Mama. Cazzo. O meglio non sapere cosa sia e semplicemente godersela. Onestamente pensavo parlasse di madre. No. È più sessuale.

"Date loro pane e giochi, e non si ribelleranno mai"

— Giovenale Poeta Romano TRADUZIONE: tieni la gente nutrita, distratta e a scorrere. Quasi 2.000 anni dopo e questa è ancora una delle strategie preferite dall'umanità. Mi chiedo quante persone si distraggano e quante dicano: Va bene, ma che ne è di quest'altra cosa da cui stai CHIARAMENTE… leggi di più

🙃🤷🏻‍♀️🤫

Ma se sei irlandese capirai questo senza usare il traduttore. Mercoledì tardi....sto digitando in un'altra lingua perché sono stanco dei cani cornuti. 😂😅😌😉 Un buon saluto a tutti voi, state al sicuro...e se avete truffato con il traduttore...che le vostre calze si bagnino se non commentate e… (modificato) leggi di più

Alla mia età... Quante persone non si sposano mai? 😅 Sono una di queste persone lol 🌻✨💖 perché alcune persone mi hanno chiesto "hai più di 40 anni, perché non sei sposata o perché sei ancora single😆" e io ho detto loro oh... non ho ancora trovato quella giusta🤗🤣

Scusa, ho usato la traduzione

Il rispetto non costa nulla

Cosa fa pensare a un uomo che sia okay inviare un messaggio scortese o irrispettoso a una donna che conosce a malapena? Siamo tutti qui da paesi diversi, culture diverse e background diversi. Certo, ciò che sembra normale o divertente in una cultura potrebbe non essere lo stesso in un'altra. Ma… leggi di più

Amo davvero questa mia poesia...

È presentata qui per la prima volta in traduzione inglese: Poetessa mi chiamano Ma poetessa non sono Perché se lo fossi Dovrei mentire. Ma un poeta mente Alla sua moglie credulona Della malata infedeltà Che offusca la sua mente. È una dolce menzogna Come lui desiderava che fosse E lei la vive… leggi di più

A poem (originally) in Medieval Italian

Today, I wrote a poem in Medieval Italian, in the style of Petrarca, after asking someone local if she had ever read that poet. The original won't be presented here, but in an English translation, said poem went like this: "Gentle lady, who seems born in heaven, and carries the sun within your… leggi di più

Traduzione Loon

IL MIO LAGO!!!

Traduzione: 👉 Preferisci conversazioni informali o serie?

Barriera Linguistica

Quindi perché le persone cercano di abbinarsi o avviare conversazioni con persone che non parlano affatto la loro lingua. Mi è successo numerose volte. I loro profili saranno in un'altra lingua. La loro conversazione iniziale quando cercano di abbinarsi a me sarà in un'altra lingua che non parlo.… leggi di più

Sto imparando il giapponese su Duolingo

Quante lingue là fuori sembrano avere le frasi mescolate rispetto alla traduzione in inglese? Ho notato che il mio microfono di solito ha un ritardo nell'accendersi quando vado a parlare su Duolingo

Va bene

Dovevo fare una foto della traduzione, mi chiedo se sia corretta

NUOVO: MAPPA, lo studio di anime noto per Chainsaw Man, Attack on Titan, Jujutsu Kaisen, Vinland Saga, ecc. annuncia che sta entrando in una nuova partnership con Netflix. Nel loro commento congiunto dicono di non vedere l'ora di avere "una nuova prospettiva globale."

Lo Stato dell'Anime 2026: C'è una battaglia all'interno dell'anime in questo momento e ci sono due correnti di pensiero. 1) Ci sono gli artisti giapponesi puristi che credono che l'Anime debba essere storie giapponesi, scritte da e per giapponesi, e da una prospettiva giapponese. 2) Ci sono i… leggi di più

Frasi francesi

Una frase che mi rimane impressa per come si traduce letteralmente è "Tu me manque". Anche se significa "Mi manchi", la traduzione letterale di "tu sei assente da me" colpisce molto di più.

Fantasma

Tempi difficili nella ricerca dell'amore. Proprio quando pensi di aver trovato il tuo gruppo, vieni scartato. Capisco, do un'impressione forte... ma pensavo che la nostra conversazione laterale fosse la homepage. Anche tanto da dire che era uno spazio sicuro, ora è solo spazio. Perso nella… leggi di più

Prima di continuare a preparare la parte principale del regalo per il mio capo, ecco alcune foto di me mentre preparavo quel dessert del post precedente per me stesso.

Letteralmente tutto uguale, ma quello più piccolo ha solo la crema, i savoiardi e il cacao. Inoltre, la mia collega ha apprezzato che cercassi di migliorare il suo umore pesante con un dessert ben fatto. In traduzione ha scritto letteralmente "non quella parola" - il che significa che ho raggiunto… leggi di più

Persi nella Traduzione

Ciò che fa sopravvivere l'amore non è solo sentirlo. È il lavoro quotidiano, umile, a volte doloroso, di imparare come l'altra persona lo riceve. E se entrambe le persone non sono disposte a essere studenti l'una dell'altra — anche l'amore più profondo può diventare un luogo in cui non ti senti più… leggi di più

❤️L'amore parla ogni lingua🌍

Spesso crediamo che la lingua, la cultura o la distanza separino le persone. Eppure un sorriso genuino, uno sguardo gentile o un cuore aperto non ha bisogno di traduzione. L'amore non inizia con le parole. Inizia con la presenza. Le parole possono essere fraintese, ma un'intenzione sincera trova… leggi di più

Scrittura di giovedì

Ecco perché è lui colui che media un nuovo patto tra Dio e le persone, affinché tutti coloro che sono chiamati possano ricevere l'eredità eterna che Dio ha promesso loro. Infatti, Cristo è morto per liberarli dalla pena dei peccati che avevano commesso sotto quel primo patto. New Living… leggi di più

Connessione

Se due persone vogliono davvero capirsi, la traduzione è la parte facile. Penso che la parte più difficile sia trovare qualcuno per cui valga la pena tradurre se stessi.

😅😅😅

Tagalog muna no translation 😅

Cosa dice Dio sull'aspetto fisico?

Questo è un estratto da una tavoletta scritta da Bahá'u'lláh (la Manifestazione di Dio per quest'era). Condivido qui una traduzione provvisoria dal persiano all'inglese fatta da Adib Masumian: "O mia serva! Non preoccuparti di ciò che è esteriormente apparente; fissa piuttosto il tuo sguardo su… (modificato) leggi di più