Translate Zajednica

🖤 KO JE REKAO DA METALCORE NE MOŽE DA SE PLEŠE? BAD OMENS JE UPRAVO PROZVAO TVOJ BLEF. 🔥💃

Šta želiš od mene? — Bad Omens Postoje pesme koje slušaš. Postoje pesme koje osećaš. A onda postoje pesme zbog kojih je fizički nemoguće ostati miran. Za mene su Bad Omens postali mnogo više od benda na mojoj svakodnevnoj plejlisti. Deo su moje svakodnevice, moj muzički kiseonik, saundtrek koji… pročitaj više

🖤🎧 EZ MIL & Eminem — MADARA (feat. Neil Kaplan & Hideyoshi)

Neke pesme ne dopiru samo do vaših ušiju. One pronalaze put do skrivenih kutaka vaše mašte i bude svetove za koje niste ni znali da ih treba da istražujete. Ja sam žena koja doživljava svet kroz muziku. Ne slušam samo zvukove; osećam njihove teksture, njihovu napetost, njihove nesavršenosti i… pročitaj više

​Pitanje za izvorne govornike engleskog jezika Visoke potpetice 👠

​U zemljama ZND-a, većina nas samo uživa u muzici i uživa u ritmu bez stvarnog obraćanja pažnje na tekst. Ali kada ih prevedemo i shvatimo o čemu se zapravo radi u pesmi u ovom videu... 😭 ​Iskreno, kako izvorni govornici engleskog jezika percipiraju ovo? Da li zapravo obrađujete sve te… (izmenjeno) pročitaj više

Молим вас, не будите преварени. Моји постови су на енглеском, али мој мозак ради на 1% енглеском и 99% Гугл преводу. Ако изненада престанем да одговарам, мој пријатељ преводилац спава. 🧍🏻‍♀️

Razmišljanja ludaka

Odustajem. I mislim to iz najdubljih, najmračnijih kutaka svog srca. Ne od života. Ne od sebe. Ne od budućnosti o kojoj sam toliko dugo sanjao. Ovo nije konačno zbogom, niti je predaja tami. To je obećanje. Tiha zakletva osobi koju sam predugo zaboravljao u procesu voljenja svih drugih. Odustajem… pročitaj više

prevedi sam/a

Nepopularno mišljenje, ali Paul Bloomov *Protiv empatije* dotiče se nečega što napada mračniju stvarnost koju većina ljudi neće dirati. 🤔

Odgajan sam da praktično obožavam empatiju, ali sam shvatio da osećaj ne znači uvek i brigu. Moja lična iskustva i ono što sam primetio na anonimnim aplikacijama dali su mi mnogo razloga da preispitam način na koji idealizujemo empatiju. 🤔 (izmenjeno)

Dosadan dan...

Prevedi se сам

Umjetnost

Umesto GPS-a, imam ovu ribu čiji je jezik toliko star da ne mogu da razumem šta govori čak ni uz Google prevodilac, ali oboje razgovaramo sa mesecom i stignemo gde treba da idemo.

Samo stranica iz mog dnevnika

Neki ljudi dolaze kao da su izgubili put. Pronađu moja vrata, zakorače u moj mali kutak sveta i zadrže se na trenutak. Postavljaju pitanja, dele priče i posmatraju me sa tišim radoznalošću. Drugi nikada ne pitaju—prosto ispunjavaju tišinu svojim pretpostavkama. Na trenutak, postajem deo njihovog… pročitaj više

pogled koji sam dobio od nadredjenog kada sam jednostavno rekao "sada moram da krenem i zaronim u veliku nepoznanicu u potrazi za hranom"

kako to ne prevodi adekvatno na "hej brate, idem po hranu" sva moja radost i maštovitost su prokockani na ovim ljudima 😑

Yogah Karmasu Koushalam: Ali šta je sa mentalnim mirom? 🧠✨

Svi znamo poznati stih iz Mahabharate iz Gite: “Yogah karmasu koushalam” (Izvrsnost u delovanju je Yoga). ​To prevodimo u modernoj korporativnoj kulturi kao "Radite jače, pišite čistiji kod, ostvarite svaki KPI!" Ali često zaboravljamo osnovnu filozofiju iza Krišneine pouke Arjuni na bojnom polju… pročitaj više

Ponekad zaista želiš da razgovaraš s nekim, i čak i kada postoji jezička barijera, i dalje pokušavaš.

Tražiš prave reči, prevodiš rečenice, pojednostavljuješ svoje misli, ponavljaš se na različite načine i bilo šta samo da održiš razgovor živim. Napor postaje tvoj most kada jezik zakazuje. Ali dolazi tiha trenutak kada počneš da primećuješ nešto. Ti si taj koji pokušava da razume. Ti si taj koji… pročitaj više

da li si ikada sreo nekoga ko zaista govori tvoj jezik?

da li si ikada sreo nekoga ko zaista govori tvoj jezik, nekoga kome nisi morao da prevodiš svoju dušu? ne govorim specifično o romantičnim vezama, već o pronalaženju ljudi s kojima si se povezao na jedinstven način? ne mislim na romansu, strast ili ljubav jer ne osećam ovu vrstu povezanosti u… pročitaj više

Kontrola štete ™️

Većina ljudi pretpostavlja da tišina znači ravnodušnost. Ali mnogo tišine zapravo dolazi od prekomernog razmišljanja, straha od pogrešnog govora ili neznanja kako da osećaje pretvore u reči. Neki ljudi postaju tihi jer ih nije briga. Neki postaju tihi jer im je previše stalo. Svi imaju… pročitaj više

Može li se ova ljubav prevesti?

Loš sam s rečima, nadam se da si dobar u čitanju očiju.

Šta je u "samo engleskom" teško razumeti

Prosto postaje toliko frustrirajuće stalno morati da prevodim poruke. Ljudi, molim vas, pročitajte biografije. Zbog našeg vremena i zdravog razuma.

Aktivno slušanje

Hej ljudi, Vidim mnogo komentara, uglavnom od momaka, koji su besmisleni. To su samo "zdravo" ili nešto slično ili jednostavno ne prate originalnu poruku i ne čini se da vode nikuda, možda neki komentar, možda lajk ako je neko velikodušan... ali ne čini se da dodaje bilo kakvu vrednost duhu… pročitaj više

Previše ljudi romantizuje biti onaj koji "nikada nije odustao"

Ljudi danas više ne traže partnera. Drže audicije za fiktivnog lika koji ne postoji. Očekuju savršenstvo u svakoj kategoriji... izgled, ličnost, karijera, samopouzdanje, emocionalna inteligencija, humor, lojalnost, uzbuđenje, misterija... sve upakovano u jednu osobu koja nekako takođe mora da ih… pročitaj više

Nedavno sam razgovarao sa čovekom koji se činilo da ima problem sa mojim standardima za odabir partnera. Sumnjam da je pomešao imati standarde sa traženjem bogatog muškarca.

Da budem jasan: pružalac ne mora biti bogat. Biti pružalac, za mene, ima malo veze sa veličinom bankovnog računa. Radi se o odgovornosti, inicijativi, velikodušnosti, liderstvu i spremnosti da se gradi i doprinosi. Novac se može steći. Karakter je mnogo teže proizvesti. Zanimljivo mi je kako neki… pročitaj više

++$6&hjskjh-3(3(3(-##--gvsjejsbsvzvzjsjb23(+vvskskennbjejdhb+*++$$+($+(knsgdgo;-3$(+

Možeš li to prevesti 😂😂 Ovo je trenutno moje stanje uma

Nadam se i molim se da ćeš pronaći nekoga ko zapravo govori tvoj jezik, tako da ne moraš provoditi večnost pokušavajući da prevedeš svoju dušu.

--- Jer samo Bog zna koliko je teško i iscrpljujuće pokušavati ponovo i ponovo da objašnjavaš svoja osećanja nekome ko ima emocionalnu inteligenciju oraha.

Drugi rast

Nešto drugo se dešava na ivici istog polja. Bez najave. Malo nezgodno. Koreni se ne konsultuju. Samo pronalaze istu vodu i smatraju to rešenim. Svetlost čini svoje zločine na dve površine sada. Udvostručava svoj rad. Ne žali se. Listovi prevode istu svetlost na drugačiji način. Ovo nije… pročitaj više

Zašto bi me zaposlili⁉️😕 Ako 'AI' može da prevodi sve jezike brže i bolje nego što ja mogu i može da vas nauči jezik 😐🤔🤷

Vidim budućnost i nemam krov nad glavom 😵 😂

Albrecht Durer

Mislim da bi Durerova umetnost “Četiri konjanika Apokalipse” bila savršen izbor za tatu. Večnost u stvaranju… (izmenjeno)

Mrzim Google i mrzim prevod!

Tehnologija me ponekad čini da se osećam kao budala i da, ponekad mogu biti budala. Mrzim to što kada potražiš reč na dragom malom Google-u, ponekad ti da pogrešne informacije koje si želeo. Da li UAUUU zaista znači iznenađenje, a Brazil, to sam tek saznao nakon što sam ostavio komentar, pitajući… pročitaj više

O orijentalizmu (Saïd)

Imam zadovoljstvo da nedavno pročitam Orijentalizam Edvarda Saïda i želeo bih da podelim neka razmišljanja, posebno u ovim teškim vremenima. Orijentalizam nije samo nešto što živi u starim kolonijalnim slikama ili prašnjavim arhivima. On je živ u načinu na koji ljudi govore o putovanjima. U tome… pročitaj više

Gledajte kako lovi. Oštro i strpljivo.

Čini se da je to Cross Orb Weaver. Napravila je svoju mrežu na mostu sa velikim prometom. Mnoge noćne bube traže izvore svetlosti/imaju mesec kao izvor svetlosti kao referencu za navigaciju i zbune se modernim izvorima svetlosti. Takođe je prirodno da životinje traže izvore vode, pa je privlačenje… (izmenjeno) pročitaj više

Google Translate

Ja koristim google translate na setu uputstava koja su na kineskom. Dobro funkcioniše🤗

Knjige koje ste pročitali više od 10 puta

Moja je Američki bogovi Neila Gaimana, to je ovaj surrealistički divan, tužan, pun nade, udoban, ponekad strašan putni film ispunjen ponovo zamišljenim bogovima i mitološkim bićima. Postala je moj sigurnosni pokrivač, kad god dođe do previranja u mom životu, bila je moja udobna hrana ili udobno… (izmenjeno) pročitaj više

Ručak posle teretane

Posle malo dobrog kardio treninga i vežbi za ruke Bomba ugljenih hidrata 😱 U Singapuru ovo zovemo Nasi Goreng Merah što se na engleski prevodi kao Red Fried Rice Prilično ljuto, ali moja hrana za utehu 😍 Koja je ljuta delikatesa u tvojoj zemlji?

Bože, ova automatska prevodna stvar je najgora funkcija ikada :(

Neizvesnost

Ono što volim da mislim je da je sve oduvek bilo neizvesno. Prošlost je neizvesna i zamagljena narativima istorije, što dodatno otežava saznanje šta se zapravo desilo. Sadašnjost je neizvesna jer živimo u i kreiramo trenutne narative koje jedni drugima i sebi namećemo da bismo stvari učinili boljim… pročitaj više

Круг за претрагу за превод 😅

Табла каже да добијеш везу за само 1 долар 😂

Šta je sjajno

Postoji prevodilac na Boo 👻 Ako ne znaš šta je post ili profil, možeš to prevesti! Koliko je to sjajno! Oui Oui. Ali Oui Gde je (izmenjeno)

Mislim da ova šala neće funkcionisati ako je prevedeš

lol inspirisano rvanjem

Ja sam profesionalni rvač po imenu Edgar SWAIN, koje lol poteze misliš da bi mogli da prenesemo u rvačku ring?

Samo pričam o svom danu

Pa, danas je bio moj prvi dan kao učitelj u novoj grupi. Dodeljen sam tek prekjuče, doslovno. A grupa se zove "Principi prevođenja", ali je učitelj bacio dve knjige na njih i rekao im da ih prevedu. Tako sam im rekao "prevoditi bez čvrste osnove je kao naterati hirurga da izvrši operaciju ne… (izmenjeno) pročitaj više

надам се да ћете наћи некога ко вас неће терати да преводите своју тугу