Translation קהילה

🖤🔥 ONE OK ROCK — פֿיר מענער. איין אומאָפּשטעלבאַרע כּוח. נול שפּראַך־באַריערן.

עטלעכע באַנדס מאַכן אײַך אײַנדרוק מיט זייער מוזיק. אַנדערע לאָזן אײַך עפּעס פֿילן, וואָס איר האָט אַפֿילו נישט געוווּסט אַז איר דאַרפֿט. און דערנאָך איז דאָ ONE OK ROCK. 🖤 איך קען פּשוט זאָגן, אַז איך האָב ליב די באַנד. אָבער, ערלעך? דאָס וואָלט אַפֿילו נישט אָנגעהויבן צו דערקלערן פֿאַר…לייען מער

ביכער, צילן, צוקונפֿט

ווען איך וואָלט נישט געלייענט דעם בלורב, וואָלט איך אַוועקגעלייגט דאָס בוך. דער מחבר האָט אויסגעקליבן צו פֿאַרנעפּלטן דעם טעמע־געביט, וואָס איז, אין דער אמתן, נײַ און ווייניק באַקאַנט, מיט אומנייטיקער אומקלאָרקייט. אַ מזל, אַז איך האָב דאָס אויסגעליען פֿון דער ביבליאָטעק. כאָטש, אַזאַ שטות קען אַ…לייען מער

מײַן ווערסיע פון דראַקולאַ: אַ אַנדערע ליבע געשיכטע

Translation: וואַלד & אָפֿעליאַ: דער וועגאַנער וואַמפיר וואָס איז באַשטימט צו זען די זון געשיכטע שטעלונג (בלאַט 1) אין די 1400ער, אין אַ וואַמפיר קאַסע, איז וואַלד אַ פּרינץ מיט איין ריזיקע לעבן פּראָבלעם.. ער האָט קיינמאָל געזען די זון! אַזוי, צוזאַמען מיט זיין חשדדיק גאָלום-פֿאַרבונדענע…לייען מער

איך ניצע דעם איבערזעצער צו לייענען אנדערע שפּראַכן, אָבער sometimes די אויטאָמאַטישע איבערזעצונג ווערט אַזוי ביזאַר, אַז איך בלייב זיך פֿרעגן אויב וואָס איך האָב פֿאַרשטאַנען איז רעכט אָדער פֿאַלש.

די אַלטימאַטיווע פייק סקיפּטור: אַנטפּאַקן "גאָט העלפֿט די וואָס העלפֿן זיך"

אָפֿן פּערייַער: הימלישער פאטער, מיר קומען צו דיר מיט דאנקבארע הערצער, לויבן דיר פֿאַר וואָס דו ביסט אונדזער אמתער פאטער און צושטעלן. הערר, עפענען אונדזער אויגן צו דערקענען דיין גאַנץ אמת און פאַרשטעלן די ליגען פון וועלטלעכע זיך-אויפשטאַנד. לערן אונדז צו קומען צו דיר פֿרייַ ווי דיין ליב געהאט…לייען מער

אויב דו ליבסט באָליווד, דו וועסט ליבן דעם ליד

English translation: דער נאָמען פון ליבע וועט זיין אויף דיין ליפּן, דיין האַרץ וועט ברענען ווען דו זעסט די ליכטל, ווען אַ שטערן ציטערט, וועסטו געדענקען אַ מענטש, ווען עמעצער רופט dich מיט ליבע, וועסטו געדענקען אַ מענטש.

זיי טאָן נישט מאַכן פּאָפּ מוזיק ווי דאָס מער 😪

איך ליבע עטלעכע אַלט סקול דזשאָן סעקאַדאַ. איך בין צופרידן אַז פּיטבול האָט געגעבן אַ נאָד צו דעם ליד אויף זיין נייַ פּיטקוין אַלבום מיט דעם ליד פּאָר טענערטע. דו קענסט אויך הערן קובאַן-אַמעריקאַנער פּאָפּ זינגער גלאריע עסטעפֿאַן זינגען הינטערגרונט אויף דעם ליד. דזשאָן איז געווען גלאריע'ס…(רעדאַקטירט )לייען מער

קונעפֿאָרם חשבון פון שעפֿל c1780-1762 BCE

די טאַבלעט איז געשריבן אין אַקאַדיש קונעפֿאָרם און רעקאָרדירט סומעס פון שעפֿל וואָס זענען צוגעשטעלט ווי דער miksu-שטייער פון איין פון די "סoldiers פון דעם פּאַלאַס גאַט." דאָ קומען אַנדערע סומעס פֿאַר דעם סoldier פון דור-זאַבאַן, וואָס איז אונטער דער אויטאָריטעט פון אַן "אַמאָריט" הויפּט. די…לייען מער

די מאַכט פון...

האָבן איר געוויסט אַז אין סלאוויש שפּראַכן "פּאַשאַן פרידיק" און די ענגליש גוט פרידיק זענען נישט קעגנצדיק — אָבער צוויי פאַרשידענע וועגן צו זען דעם זעלבן געשעעניש? אין ערשטער בליק, עס נשמע קעגנצדיק. אין מזרחדיקע טראַדיציע — פּאַשאַן: שווער, פינצטער, ווייטיקדיק. אין ענגליש — גוט: פּאַזיטיוו, אפילו…לייען מער

איך פאַרברענגען מיין געבורטסטאָג מיט אַ נעמן פּיצע פון Bankers

נאָמען: איינעם מיט אַלע (translation: one with everything)

פֿאַרלאָרן אין איבערזעצונג

א גרויסער פּאָעם פֿאַר אַ פֿרוי

הייַנט, האָב איך געוואָלט צו מאַכן עמעצער פֿון איטאַליע שמייכלען אַ ביסל, אַזוי האָב איך ציטירט צו איר פֿון פּעטראַרקאַ, דעם סאָנעט 61, וואָס איך האָב אַמאָל געזונגען צו מיין מוזע אויך. דאָ איז אַ ענגליש איבערזעצונג, פֿון דעם אָריגינעלן איטאַליעניש: געבענטשט זאָל זיין דער טאָג, און דער חודש, און…לייען מער

עסן געזונט

אז היינט פרוביר איך צו עסן בעסער און געזונט, אַזוי איך האָב פּרובירט צו עסן אַ נוץ מיקס היינט. זיין אינהאַלט איז אַלמאָנדס, וואַלנאַץ און פּעקאַן נüsse. זיי טייַנען זייער גוט. ווי איך פּרובירן צו געווינען מוסקל און באַקומען אַ בעסער צושטאַנד, וועל איך אויך פּרובירן פּראָטעין יאָגערט. עס איז אַ ביסל…לייען מער

מײַן עלטערסטער געדרוקט פּאָעם - איך בין געווען 14 אין דער צײַט

עס איז דאָ געוויזן אין אַן ענגליש איבערזעצונג פֿאַר דער ערשטע מאָל: “ אונטערן מיטנאַכט זון איך האָב dich געזען, טאָג-חלומות אין מײַן נשמה. נישט אַמאָל דאָס קלאָרע פינצטערניש פון דיר האָט מיר אַוועקגעשיקט, אַריבער קראָסן לענדער און געברענט נאַשן... פֿליענדיק פֿון דעם פֿלאַך געפיל פון…לייען מער

סיישי יוקומיזו

נאָר וויל איך טיילן דעם געלעגנהייט. איך האָב געפּראָבירט צו צוריקקומען צו לייענען און דאָס איז דער בוך וואָס איך האָב געענדיקט מערסט לעצטנס. עס איז מיינד-רענדינג אין די בעסטע וועגן און איך בין נאָך לאָוקי געשטעלט אויף פּראָוסעסינג עס און נישט קענען צו באַוועגן אויף 😂 איך בין אַזוי פריידלעך אַז…לייען מער

דאָס איז געווען אַ טאַקע אַ איבערזעצונג פאַל און טיפּאָ… אָבער 🙌 צו דער אַגענטור פֿאַר קוואַליטעט!

עס איז זייער וויכטיק צו וויסן די איבערזetzung פון אַ ליד. אפילו אויב דו ווייסט נישט די שפּראַך.

פֿאַר בייַשפּיל La Mama/ Le Mama. פֿאַרקנאַסט העל. אָדער בעסער נישט צו וויסן וואָס עס איז און נאָר וואַבן. אמת, איך האָב געמיינט עס איז וועגן מאַמע. נישט. עס איז מער סעקסואַל.

"געב זיי ברויט און סירקוסן, און זיי וועלן קיינמאָל אויפשטיין"

— Juvenal רוימישע פּאָעט TRANSLATION: האַלט די מענטשן געצאָלט, באַשעפטיקט, און סקראלינג. נאָך 2,000 יאָר און דאָס איז נאָך איין פון מענטשלעכקייט'ס ליבסטע סטראַטעגיעס. איך פֿרעג ווי פילע מענטשן ווערן באַשעפטיקט און ווי פילע זאָגן: אקעי קיל, אָבער וואָס וועגן דעם אנדערן זאַך וואָס דו ביסט קלאָרלי…לייען מער

🙃🤷🏻‍♀️🤫

אויב דו ביסט אייריש וועסטו פארשטיין דאָס אָן דעם איבערזעצער צו נוצן. מיטוואך שפּעט....איך בין צו טייפן אין אַן אנדערש שפּראַך ווייל איך בין מוּדיג פון די האָרן הינט. 😂😅😌😉 א גוטן צו אייך אַלע, בלייבט זיכער...און אויב האט איר געמאַכט אַ שwindל מיט דעם איבערזעצער...זאָלן אייער נעקל ווערן נעאַס…(רעדאַקטירט )לייען מער

אין מיין עלטער... ווי פילע מענטשן ווערן קיינמאָל חתונה? 😅איך בין איינער פון די מענטשן lol 🌻✨💖ווייל עטלעכע מענטשן האָבן מיר געפרעגט "דו ביסט 40++פארוואס נישט חתונה אָדער פארוואס ביסטו נאָך איינזאם😆" און איך האָב זיי געזאָגט oh...איך האָב נישט געפֿונען דעם רעכטן נאָך🤗🤣

איך בין נעבעכדיק געניצט איבערזעצונג

רעספּעקט קאָסט נישט קיין געלט

וואָס מאַכט אַ מענטש מיינען אַז עס איז אין Ordnung צו שיקן אַ אומפּאָליט אָדער נישט-רעספּעקטפולע אָנזאָג צו אַ פֿרוי וואָס ער באַשערט נישט? מיר זענען אַלע דאָ פֿון אַנדערע לענדער, אַנדערע קולטורן, און אַנדערע הינטערגרונדן. זיכער, וואָס פילט זיך נאָרמאַל אָדער שפּאַסיק אין איין קולטור קען נישט זיין…לייען מער

איך ליב דעם איין ליד פון מיר זייער...

עס איז דאָ געשטעלט אין ענגליש איבערזעצונג פֿאַר דער ערשטער מאָל: פּאָעטעסס זיי רופן מיר אָבער אַ פּאָעטעסס בין איך נישט ווייל אויב איך וואָלט געווען וואָלט איך געדאַרפט ליגן. אָבער אַ פּאָעט ליגט צו זיין גלויביקער ווייב פון דער קראַנקער אינפֿידעליטעט וואָס קלאָודז איר מיינונג. עס איז אַ זיסע…לייען מער

אַ פּאָעם (אָריגינעל) אין מעדיקאַל איטאַליעניש

הייַנט, האָב איך געשריבן אַ פּאָעם אין מעדיקאַל איטאַליעניש, אין דער שטיל פון פּעטראַרקאַ, נאָך איך האָב געפרעגט עמעצער לוקאַל אויב זי האָט אייוועלט געלייענט דעם פּאָעט. דער אָריגינעל וועט נישט זיין געוויזן דאָ, אָבער אין אַן ענגליש איבערזעצונג, האָט דער פּאָעם געלעבט ווי דאָס: "פֿרייַלעכע דאַמע,…לייען מער

לון איבערזעצונג

מייַן טייך!!!

Translation: 👉 דו פּרעפֿערסט נעבעכדיקע שמועסן אָדער ערנסטע?

שפּראַך באַשייד

אזוי פארוואס פּרוּוון מענטשן צו פאַרבינדן אָדער אָנפאַנגען שמועס מיט מענטשן וואָס רעדן נישט זייער שפּראַך בכלל. איך האָב דאָס געהאַט פילע מאָל. זייער פּראָפֿילן וועלן זיין אין אַן אַנדער שפּראַך. זייער ערשטע שמועס ווען זיי פּרוּוון צו פאַרבינדן זיך מיט מיר וועט זיין אין אַן אַנדער שפּראַך וואָס איך…לייען מער

איך לערן דזשאַפּאַניש אויף דואָלינגאָ

ווי פילע שפּראַכן זענען דאָ וואָס זענען ווי זייער זאַץ איז געמישט אין פאַרגלייַך צו דער איבערזעצונג אין ענגליש? איך האָב באַמערקט אַז מייַן מיקראָפֿאָן נאָרמאַלי האט אַ דעליי ווען איך גיי צו רעדן אויף דואָלינגאָ

אוקיי

איך האָב געמוזט נעמען אַ בילד פון דער איבערזetzung, איך פֿרעג מיך אויב עס איז ריכטיק

ניו: MAPPA, די אַנימע סטודיעאָ וואָס איז באַוווסט פֿאַר טשיינסאָוו מאַן, אַטאַק אויף טייטן, דזשוגוצו קייזן, ווינלאַנד סאַגאַ, אאז"ו ו, זאגט אַז עס גייט אין אַ נייַ פּאַרטנערשאַפט מיט נעץ-פליקס. אין זייער געמיינזאַם באַמערקונג זאָגן זיי אַז זיי קוקן פאָרויס צו האָבן "אַ נייַע גלאבאלע פּערספּעקטיוו."

די שטאַט פון אַנימע 2026 רעדע: עס איז אַ קריג אין אַנימע איצט און עס זענען צוויי קעמפּס פון געדאנקען. 1) עס זענען די יאַפּאַניש פּיוריסט קונסטלער וואָס גלויבן אַז אַנימע זאָל זיין יאַפּאַניש Geschicht, געשריבן דורך און פֿאַר יאַפּאַניש מענטשן, און פֿון אַ יאַפּאַניש פּערספּעקטיוו. 2) עס זענען…לייען מער

פֿראַנצויזיש פֿראַזעס

אַ פֿראַזע וואָס בלײַבט ביי מיר פֿאַר ווי זי איז ליטעראַלי איבערגעזetzt איז "Tu me manque". ווען עס מיינט "איך פאַרגעס דיר" איז די ליטעראַלע איבערזetzung פון "דו ביסט פאַרגעסן פֿון מיר" אַ העלל פון אַלץ שווערער.

געשפּאָנט

האַרד צײַטן אין דער זוך נאָך ליבע. נאָר ווען דו מיינסט אַז דו האָסט זיך צוגעשטעלט, ווערט דו אָפּגעשטעלט. איך פֿאַרשטיי, איך קומע שטאַרק אַרויס.. אָבער איך האָב געמיינט אַז אונדזער זייַט-שפּראַך איז די היים-פּאַגע. אפילו אַזוי פיל צו זאָגן אַ זיכערער פּלאַץ, איצט איז עס נאָר פּלאַץ. פאַרלוירן אין…לייען מער

איידער איך גיי אויף צו מאַכן דעם הויפט טייל פון מיין באַוסן מתנה, דאָ זענען אַ ביסל בילדער פון מיר וואָס מאַכן דעם דעסערט פון דעם פריערדיקן פּאָסט פֿאַר זיך.

לעגענדלעך אַלעס די זעלבע, אָבער דער קלענערער האט נאָר די קרעם, ליידי פינגער און די קאָקאָאַ. אויך, מיין אַרבעט פֿרייַנד האָט אָפּגעשריבן אַז זי האָט אָפּגעשריבן צו פֿאַרבעסערן איר שווער מאָדע דורך אַ גוט געמאכט דעסערט. אין איבערזעצונג האָט זי לעגענדלעך געשריבן "נישט דעם וואָרט" - מיינענדיק איך…לייען מער

פֿאַרלוירן אין איבערזעצונג

וואָס לאָזט ליבע איבערלעבן, איז נישט בלויז דאָס פֿילן זי. עס איז די טעגלעכע, באַשיידענע, אַ מאָל ווייטיקדיקע אַרבעט זיך אויסצולערנען, ווי דער אַנדערער נעמט זי אָן. און אויב ביידע מענטשן זענען נישט גרייט צו זײַן איינער פֿונעם אַנדערן תּלמידים — קען אַפֿילו די טיפֿסטע ליבע ווערן אַן אָרט, וווּ מע…לייען מער

❤️ליבע רעדט יעדער שפּראַך🌍

מיר אָפֿט גלויבן אַז שפּראַך, קולטור, אָדער ווייַטקייט באַשיידט מענטשן. אָבער אַ אמתן לächeln, אַ פֿרייַנדלעכע בליק, אָדער אַ עפענען האַרץ דאַרפֿן קיין איבערזעצונג. ליבע הייבט נישט אן מיט ווערטער. זי הייבט אן מיט באַשטאַנד. ווערטער קענען זיין פֿאַרשטאַנען אומשטענדיק, אָבער אַ sincere אינטענציע…לייען מער

דאנערשטיק כתובים

דאָס איז וואָס ער איז דער וואָס מעדיעטערט אַ נײַע ברית צווישן גאָט און מענטשן, אַזוי אַז אַלע וואָס זענען גערופן קענען באַקומען די אייביקע ירושה וואָס גאָט האָט זיי געבעטן. פֿאַר כריסט איז געשטorben צו באַפרייַען זיי פון דער באַשטראפונג פון די זינד וואָס זיי האָבן געמאכט אונטער דער ערשטער ברית ניו…לייען מער

קאַנעקשאַן

אויב צוויי מענטשן באמת ווילן צו פֿאַרשטיין einander, איז איבערזעצן די גרינגער טייל. איך מיינען די שווערער טייל איז צו געפֿינען עמעצער וואָס איז ווערט צו איבערזעצן זיך פֿאַר.

😅😅😅

טאַגאַלאָק מונאַ נו איבערזעצונג 😅

וואָס זאגט גאָט וועגן פיזישער אויסזען?

דאָס איז אַן אויסצוג פון אַ טאַבלעט געשריבן דורך באַהאַ'ולאַה (דער מאַניפעסטיישאַן פון גאָט פֿאַר דעם דור). איך טיילן דאָ אַ פּראָווויזאָרישע איבערזעצונג פון פּערסיש צו ענגליש געמאכט דורך אַדיב מאַסומיאַן: "אוי מײַן האַנטמייד! באַטראַכט נישט וואָס איז אויסערלעך אַפּאַרענט; פאַרשטאַרקט דיין בליק,…(רעדאַקטירט )לייען מער