Dialect Community

Kupu o te Rā

Snerdle (tākupu): Ki te whakakī i raro i ngā pānui me te pupuri i te rā mō te wā iti. Tāngia: [snur-dl] Pūtake: Te reo kōrero o Yorkshire i te rautau 18, i tuhia i roto i te Pukapuka Reo Ingarihi a Joseph Wright. He kupu kaha te snerdle nāna i pānui ki ngā whakatūpato, ngā kawenata, me te... read more

Kupu o te Rā

Githerments (tūmahi): He kohinga rerekē; ngā mea e pā ana; he whakakotahitanga o ngā mea. Pronunciation: [gither-ments] Etymology: He kupu kōrero tawhito nō Yorkshire, Ingarangi, e whakamahia ana mō ngā kohinga rerekē. Ko te kaiwhakawhiwhi o te pokanga, ko githerments he pākete para e haere ana... read more

Atsara / pickles

I te mea he tino utu iti te kukama i konei i Cambodia, nā reira i whakatau au ki te hanga i āku pickles/atsara i tō mātou reo o ngā Philippines. Ka tapahia e au pēnā, ahakoa ko tēnei tāku putanga 😉

Ko te aroha he whakaritenga

Mēnā he tāne koe, me whai whakaaro kaipōti koe. Nāna i hanga e te Atua... Mahara ki tēnei... Ko te tāne te tangata e pānui ana, i tā mātou reo "Ligaw" Ā, ko te wahine te tangata e whakahoki ana, e tiaki ana i te mea i riro mai. "Suklian" Me rapu, me whakaae, me mārama hoki te tāne me te wahine ki...( whakatikahia ) read more

KUPU O TE RĀ

Froonce (tākupu): Ki te haere i roto i te āhua pātea, i te āhua rorohiko, i te āhua hihiri, i te āhua haruru. Tāngia: (froon-ts) Pūtake: E pā ana ki te reo kōrero o Yorkshire. Ka pēnei te tangi mehemea i whakakotahi e te tangata ngā kupu, frolic, pounce, me bounce ki roto i te miihini, ā,... read more

E kore te Patois Jamaican he reo, he reo pātea

Kei runga i te rārangi e taea ana te tino hohonu (he mea kāore e taea te mōhio ki te hunga kāore e kōrero i te reo Pākehā) ki te reo pātea tino māmā (whakaaro mai ki tēnei putanga hei AAVE engari he nui ake te pānga o Ākau ki roto) E noho ana i runga i te paerewa, kāore e pai te rongo i te hohonu... read more