Dialect Community

Word Of The Day

Snerdle (verb): E fa'apa'ia i lalo o le ofu ma taofi le aso mo se taimi umi. Pronunciation: [snur-dl] Etymology: O le gagana Yorkshire i le 18th century, na fa'amaonia i le English Dialect Dictionary a Joseph Wright. O le snerdle o se upu malosi ona e ta'a'ina i le fa'avaivai o le fa'asalaga,... read more

O le Upu o le Aso

Githerments (noun): O se fa'ata'ita'iga eseese; mea e le fa'avae; o se fa'asalalauga o mea. Fa'ailoa: [gither-ments] Fa'avae i le gagana: O se upu tuai mai Yorkshire, Egelani, e fa'aaoga mo fa'ata'ita'iga eseese. O le tagata e ta'ita'ia le fa'aleagaga, o githerments e pei o se laulau fa'aleaga... read more

Atsara / pickles

O le cucumber sa matua taugofie iinei i Kamupotia, o le mea lea na ou filifili ai e fai laʻu atsara i le gagana Filipaina. Na ou na o le ta'eo i le auala lea, i le isi itu o le a le fa'avae i le fa'avae o a'u 😉

O le alofa o se fa'amaoniga

Afai o oe o se tamāloa, e tatau ona e i ai se manatu o se tagata e tausia. O le fa'ata'ita'iga lea a le Atua... Manatua lenei... O le tamāloa o le tagata e fa'ata'ita'iga, i la tatou gagana "Ligaw" Ma o le fafine o le tagata e tali mai, e tausia le mea e maua. "Suklian" E tatau fo'i i se tamāloa...(teuteu) read more

UPU O LE ASO

Froonce (verb): E alu i se auala e tumu i le fa'atekinolosi, po'o le si'itia i se faiga malosi po'o se leo. Pronunciation: (froon-ts) Etymology: E feso'ota'i ma le gagana Yorkshire. E foliga mai e fa'atau e se tagata le fa'avae, frolic, pounce, ma bounce i se blender, ona fa'atekinolosi i le... read more

E le o se fa'ata'ita'iga po'o se fa'avae le Jamaican Patois

O lo'o i se fa'ata'ita'iga e mafai ona matua 'aiga (i le fa'avae i le le mafai ona malamalama i latou e le tautala i le Standard English) i se fa'avae malamalama (mafaufau i lenei fa'avae o AAVE ae o lo'o i ai le tele o le fa'avae mai i Aferika) E i ai i se fa'ata'ita'iga, o le fa'avae e le lelei e... read more