我真的很喜欢我这首诗...
它在这里首次以英文翻译呈现:
他们称我为女诗人
但我并不是女诗人
因为如果我是
我就得撒谎。
但诗人对他信任的妻子撒谎
关于那种模糊她心智的病态不忠。
这是一个甜蜜的谎言
正如他希望的那样
而她在带给她的盒子里
过着苦乐参半的生活。
而他们都微笑
而他们都对我们笑
而他们都彼此结盟
而猫咪在喵喵叫。
可怜的是那位诗人
他没有向我们吟诗
而不对每个人撒谎
也不评判任何人。
如果诗人是个伪装者
而女诗人也是个伪装者,
我的胸膛因痛苦而哭泣
为那个警告我的人。
因为诗歌是伪装,
它是创造扭曲的韵律,
它是公羊的咆哮
它是狗的喵喵声
它是猫的吠叫
它是打鸣的公鸡
– 但并没有迷住我们… 查看更多