Inka

Opublikowano czwartek, 23 listopada 2023

5mies.

ENTP

Lew

6

5

Podróże muzyczne

https://youtu.be/5e_JTPBH3So?si=SpMLAgERImqlL4KS Tego zapewne nikt się nie spodziewa, ale dzisiaj wrzucam piosenkę filipińskiego zespołu, która wykonana/nagrana została w języku tagalog. To jeden z najwazniejszych języków na Filipinach. Ale ciekawostka: ponieważ Filipiny składaja się z 7700 wysp to Filipińczycy z jednej wyspy moga nie dogadać się z Filipińczykami z innej wyspy. Dlatego nawet między soba (jeśli się nie znaja) rozmawiaja po angielsku. Mam anegdotę taka, że rozmawiałam z jednym Filipińczykiem, podczas gdy obok przechodziła grupa Polaków i on się mnie zapytał, czy ja rozumiem co oni mówia. Wytłumaczyłam mu, że z grubsza cała Polska rozumie, co mówi cała reszta Polski, ale sa języki (dialekty), których nikt nie rozumie np. Kaszubski, ale jak ktoś z Gdańska pojedzie do Zakopanego to sie dogadaja. I wiecie - autentycznie ziomusiowi było przykro. Ale chłop żyje w raju, a kto w Polsce ten nie śmieje się w cyrku, więc pytanie - czy to można ważyć na szali “fajności”? Sam język tagalski dla mnie ma zbyt wiele spółgłosek i czuję się jak Pani Maria Winiarska, na dworcu w “Misiu”, ale w przeciwieństwie do tajskiego - to jest sensowny język i potrafię w nim czytać, co NIE znaczy, że mówić i że go rozumiem. Dzień dobry - Magandang umaga Dobranoc - Magandang gabi Dziękuję - Salamat A jeśli chcesz komuś wyraziç szacunek, dodasz po. Czyli: Salamat po. “Po” jest tak wrośnięte w ich komunikację, że turyści usłysza: Thank you, po. Po z grubsza nie znaczy nic, ale jeśli jesteś po, to na Filipinach jesteś poważany/a. A co do samej piosenki - jest o chłopcu, który się zakochał w swojej przyjaciółce i chciałby poświrować jarzębinę, ale dziewczyna nie traktuje go poważnie. Mam nadzieję, że się podobało. Mam jeszcze kilka ciekawostek z podróży, muzycznych i niekoniecznie, więc jeśli chcecie więcej - dajcie znać to się podzielę. Bo to jest proszę Państwa taka “próba mikrofonu”, czy kogokolwiek to obejdzie, że ja tu kciukami macham. Bo to dla Was, żebyście też wiedzieli, bo skoro ja piszę to ja już wiem 🤪 Cudownego popołudnia! Maniwala ka sana! To moja wersja Hakuny Mataty 🙃i chyba mi się podoba bardzo. Ale już, no już kończę xD