Мы используем файлы cookie на нашем веб-сайте для ряда целей, включая аналитику, производительность и рекламу. Подробнее.
OK!
Boo
ВХОД
Вселенные
Опубликовано понедельник, 6 мая 2024 г.
24д
INFP
Близнецы
Про языки
У меня есть человек, который поправляет меня периодически по грамматике и орфографии. И на этом фоне, вспомнил кое что. Секундочку душноты. У меня наушники Seennheiser. В России их все называют синхайзер. На немецком же, название бренда произносится как "Зеннхайзер", дословно "Зенхайза". Я честно, не знаю, быть может под английский они адаптированы под название "Синхайзер", но по-немецки звучит так. С другой стороны мы же говорим шоколад "Риттер Спорт", хотя он на немецком "Рита Шпорт" или наш любимый "Киндер Сюрприз" в Германии "Kinder Überraschung". А YouTube? Ютьюб же!? Ютуб это адаптация под русский язык. Ещё бывает душню в магазине. Есть к примеру пиво Löwenbräu. В России его называют "Лёвенбрау", а я не могу😭 Потому что это "Лёвенброй" *Это остаточное после жизни в Германии. Хотя мои немцы меня могут поправить🙈
6
8
Комментарий
Сообщество Языки
языки: сообщество, общение и обсуждение.
ВСТУПИТЬ
59 тыс. ДУШ
24д
INFP
Интересно) Как хорошо, что я не знаю немецкий, иначе меня бы это все бесило, что произносят неправильно 😬
1
0
Ответить
24д
INFP
А кто-то произносит Ютуб? Я всегда ютьюб говорю)
1
0
Ответить
24д
INFP
Близнецы
Меня кстати поправили. Не смотря на название Kinder Überraschung - Киндер сюрприз, в Германии говорят просто Kinder Ei - Киндер яйцо.
1
0
Ответить
24д
ISTP
Лев
И Фрейд Фройд дааа
0
0
Ответить
Знакомься с новыми людьми
20 000 000+ СКАЧАЛИ
ВСТУПИТЬ
Похожие записи
#языки
2ч
ENFJ
Рыбы
Привет, amigos!
I'm colombian and I'm looking for someone who I can practice with, I speak English, Spanish and I'm trying to learn Russian. I'd be cool if we can be friends. По готовить с мной, пожалуйста. 💖
2
0
#языки
12д
INTJ
Овен
Вопрос дня
Какие слова вы чаще всего говорите в течение дня?
3
18
#языки
11д
ISTJ
Скорпион
За 36 годиков казалось бы должен был привыкнуть,
но все ещё регулярно спрашиваю себя "какой му.. хороший человек придумал русский язык?"
5
3
#языки
11д
INFJ
Весы
Испанско-татарское
Изучая сослагательное наклонение в испанском, прочитал о происхождении слова OJALÁ (переводится как «надеюсь», «если бы только»). Оказывается, оно появилось в староиспанском языке под влиянием арабов в период Реконкисты, когда христиане мало-помалу начали отвоевывать свой горемычный полуостров у... подробнее
6
0
#языки
11д
INFP
Скорпион
Adivinanzas
3
3
#языки
16д
ESTJ
Телец
Вопрос:
условливаться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
12 голосов
1
4